一封学校的信

14岁的Christy犹豫地打开门，一看见车库里的车她就知道爸爸已经回来了。想到手里的那张纸，她就紧张得不行。这是她最喜欢的老师，Davis夫人给Haley的一封信，信里描述了Christy下午和同学的争吵，以及当Davis夫人过来干涉时，她叫她“滚开！”小家伙在心里想了无数次要模仿父亲的笔迹。但考虑到事情败露的结果，她还是放弃了——她知道那只会糟糕得多。

慢慢地穿过房子，直到来到爸爸的书房门口。深吸了一口气，Christy轻轻地敲了敲门问道，“老爸？”

Haley，她的父亲，听到敲门声放下手头的工作，从电脑屏幕前抬起了头，一边奇怪为什么Christy这么晚才到家。

“进来....嗨，宝贝，”他微笑着看她到他跟前。

Christy也试着咧咧嘴，但没能成功。她心里敲着小鼓，不敢看他父亲的眼睛。好不容易鼓起勇气，慢慢地递过那封信嗫嚅着，“呃...老爸...我...有..东西给你。”

Haley很吃惊被叫做”老爸“，通常只有在他的宝贝遇到麻烦时她才会这么说。看到那封信，他进一步证实了心里的疑惑，一边从小家伙颤抖的手中接过，一边问，“这是什么，Christy？”

Christy想了好久，想找出一个好的理由，但脑子里一片空白。最后只得实话实说。“呃...我，我是说，我今天惹了些麻烦，老爸。”

: N p: e+ |, a"

Haley瞄了信一眼，发现是学校开的。当他仔细读完后，他看着她的女儿说，“Christy，这些是真的吗？”她只是点了点头，泪水滑过脸颊，一句话也说不出来。

Haley折起信，看着Christy，严肃地问：“为什么这么做？”

小家伙停了一会，开始解释，“你知道的？那些女孩总在学校给我找麻烦。今天，在大厅里，Molly又来了。老爸，我就是...就是...我试着冷静下来，但是她不停地取笑我，到后来我完全失去理智了。老实说，要不是Davis夫人赶来，事情可能会更糟。但是..这次..我不在乎了，我的保护我自己，我要证明我不是没用的小屁孩。当我终于有勇气想冲上去的时候，Davis夫人拦住我了。我一点也不后悔我跟Molly吵了起来，甚至说了你禁止我说的话。”

她提到最后一点是因为她不知道信里到底写了多少——自己说出来总比被问来得好。”我很抱歉我对Davis夫人爆粗口“，她补充到。但Molly让事情变成这样的！她不该只得到一封信（给家长），她甚至都不会得到惩罚！我了解她的父母，不管什么事他们总是护着她。”4 k) o0 I2 ]! r" q0 ]0 {7 i/ }- X 在女儿一连串的解释后，Haley想了想，说：“嗨，冷静点。首先，没错，当别人攻击你时口头还击是没什么大不了的，但你究竟说了些什么？”——尽管信里已经写了他还是问道，他想Christy诚实地回答。“最重要的是，你该比骂老师要有教养的多！那是...是你只能用在Molly，或别的什么人身上的。但是对老师爆粗口？！Chris，你犯了非常、非常严重的错误！”

Christy轻轻地抽泣了一声。“我知道，我知道这很不应该，特别是对Davis夫人。你知道我有多爱她。”

小家伙的脸红起来当她回想着整个被欺负的过程。“但是对于Molly”，她吸了一口气，哽咽了一下继续说，“我用很脏的字眼骂她...像 b*tch 和 wh*re，还有别的我能想到的词。我就是忍不住骂了她了！我克制住了想要冲上去想教训她...”2 H; _6 Y+ s3 _ 其实打心眼里Christy为自己没有动手感到骄傲。但她知道这并不能帮她摆脱困境。“我用了很多恶毒的词语...很多不干净的话...请相信我，我真的很抱歉...”一边说着，泪水像断了线的珠子一样从她的脸上滚落下来。

Haley看着她的女儿。一方面，当他听到有人欺负他的宝贝的时候，他很难过，但同时，他又很失望小家伙不能这些睁一只眼闭一只眼，却因为几句话就失去了理智。! F" o. R$ D8 u9 B G* A “Christine Marie,” 他叫了她的全名，“看着我。你没冲上去动手，这很棒——那会给你，给我和学校带来很多麻烦。但你今天惹得麻烦也不小，虽然你自己已经知道错了。”他抬手擦掉她脸上的泪水，把小家伙的小手握在手里坚定地说：“今天下午你将受到一次彻底的惩罚。我会因为你对老师爆粗口给你一顿结实的教训，因为你的脏话，你得在嘴里放肥皂(猫：这是什么惩罚啊.....可怜的小Chris...）。你要把这封信抄十遍，并且分别给Davis夫人和Molly一家写封道歉信。你明白了吗，年轻的女士？”

Christy撇了撇嘴，但她知道这都是她应得的，便只好点了点头。