一次家庭团聚 - 当临时保姆

第一次翻译，有翻的不好的地方请大家多多见谅哦~

SP的地方有一定的自由发挥,其他部分还是比较忠于原文的

关于我长到14岁，最好的事就是我终于可以临时照顾我侄子们了，甚至包括吉米――他已经12岁了，像我一样上杰克逊中学。他认为我能照顾他是一件很糟糕的事情，直到我指出，这意味着我们可以独自在家，没有任何成年人。

吉米是我最好的朋友，我经常见到他。我每年只能见到其他小家伙们四次，在我们的家庭聚会 (嗯，除了蒂米，他是吉米的弟弟，一个7岁的顽皮鬼)。我们每年在圣诞节、感恩节、妈妈和爸爸的生日聚会上见面。生日聚会是最好的。我们可以一起吃晚饭，然后所有的成年人都出去了，只有一个留下来照看孩子。这就意味着我们这群小孩子可以去那个小房间(那个房间也兼做我们的卧室，因为我的哥哥们和他们的妻子和我的姐姐和她的丈夫占用了所有的卧室)。当我们在那个房间里时，我们会玩打屁股的游戏。

只有这一次，不会有一个大人来照看小孩子们。我将成为那个临时保姆。这意味着我们可以享受比平时更多的乐趣。也许，如果我幸运的话，小蒂米会调皮捣蛋，我就可以真的打他的屁股。

两年前，正是小蒂米开始这一切的。当时我们正在进行一场野炊，作为爸爸的生日聚会，然后他会和其他大人一起去听音乐会。(爸爸妈妈都是古典音乐爱好者。这就是为什么我要上钢琴课，哈哈)。蒂米当时5岁，是一个彻底的顽童。他的爸爸――詹姆斯叔叔，同时也是吉米的爸爸――告诉他停止。(当然，詹姆斯叔叔并不真的是我的叔叔。他是我的姐夫。我叫他叔叔，是因为当他和我的姐姐玛吉结婚时，我还是个孩子。当玛吉怀上吉米时，他们结了婚。布莱恩（我的二哥，我出生的时候他16岁）说妈妈不会太生玛吉的气，因为我也是个意外。不管怎么说，我叫他叔叔，因为不然就会感觉怪怪的。就像其他孩子叫我叔叔一样，会感觉怪怪的。此外，当我试图让蒂米在他小时候叫我叔叔时，大家都嘲笑我。)

总之，詹姆斯叔叔说停，而蒂米没有照做。这是一个大错误。接着，詹姆斯叔叔坐着，小蒂米在他的膝盖上，他的裤子和内裤在他的脚踝上，他的小屁股露了出来，每个人都能看到。然后，詹姆斯叔叔用力地掌击蒂米圆得很漂亮的小屁股蛋儿，蒂米可怜地哭叫着，孩子们围成半圆形，看着这打屁股节目，咧嘴笑着。

我从来没被打过屁股。学校不会用桨打孩子们的屁股，爸爸妈妈也不会打我的屁股。大一点的孩子说我很幸运(布莱恩除外，他说我被宠坏了)。显然，爸爸妈妈过去会打哥哥姐姐们的屁股，但当他们成为祖父母时，他们变得成熟温柔起来。

看蒂米被打屁股时我有一种非常奇怪的感觉。我笑了，因为这很有趣，看着他蠕动和尖叫。我也很开心，因为他真的活该。但也有其他的感觉。这些奇怪的小气泡，包裹着难以言状的兴奋，在我的肚子里嘶嘶地嘶叫，在看着他的小白屁股变红时，我的小鸡鸡也变硬了。

但这也有点吓人。作为一个小男孩，如果我有时像个小孩子一样调皮捣蛋，而詹姆斯叔叔决定给我的小屁股一顿响亮的好打。如果我的妈妈和爸爸不在身边，我该怎么办?他不会？他会吗?但他是有可能这么做的，即使我已经12岁了，而不是一个五岁的小男孩儿，像蒂米一样。(我的担心也是有道理的，即使这事从来没有发生过，因为吉米现在已经12岁了，我知道他的小屁股还会挨打。)

整个事情――恐惧、兴奋、笑声――所有这些感觉混在一起，我总会情不自禁地想到它。这就是打屁股游戏开始的地方。我不记得具体是什么时候，以及具体怎样开始的，但是现在，只要我们在一起，我们就迫不及待地开始这打屁股游戏。这是一种摔跤、挠痒痒和打屁股的混合，我们的分组始终在变化。有时上一分钟，吉米和我会把这对双胞胎按在身下，用力地掌击他们的小屁股――隔着裤子，运气差的话(至少在我去当临时保姆前，那时就不会有大人在身旁，去抓住那些光着屁股的小男孩儿，嘻嘻)。下一分钟，吉米和我将会被5个小孩子所压倒(如果我们小心不要太用力抵抗的话)，就会轮到我们的屁股挨打了。

我等不及爸爸的生日了。

爸爸的生日没有超出我的希望。在某些方面，它更好。在某些方面，情况更糟。

事情开始的时候很好。我们挥手告别大人们，等了五分钟，以确定他们不会因为有人忘记了某件事而突然回来(之前发生过)，然后打屁股游戏就开始了。

我是第一个受害者。吉米把他们都叫来对付我。有吉米和蒂米，当然还有史蒂夫和塞比――他们是一对八岁的双胞胎，还有马克和比利。(马克10岁，比利9岁)他们偷袭了我，很快我的屁股也被很好地热了身。我不介意，只要我能还回去。很快我就说服了他们，该轮到吉米了……不久之后，我们只是一群混乱的、打着屁股和被打着屁股的小男孩儿，在客厅的地板上胡乱躺着。

然后詹姆斯叔叔走进来。

这到底是怎么回事?这不是游戏室!你是孩子们的临时保姆，西蒙。