- Published on
- Published on
- Published on
轻书律影
serene penitence
现在星期二下午，今天的最后一堂课，我难以集中注意力。要不了多久，我就要去见校长，他要给理查兹跟库珀一顿加重的藤条――这令我感到很兴奋。但是昨天在风纪处，他要我穿着我的运动装过去，通常这只意味着一件事：我也要领受藤条的滋味！
带着深深的不安，我按照指示准确地在四点四十五分敲响了办公室的门。
“进来！”校长的怒吼从里面传来。我打开门然后大步走进去，尝试表现出更多的自信。
“噢！亚当，我很高兴你记得穿运动装，”他说道，“它比法兰绒的马裤更能充分展现一个男孩的体格，对吗？”
我完全不知道怎么接话，我们学校的运动服就是又紧又短的裤子跟无袖上衣，就男孩的屁股而言，它没给人留多少想象空间。所以，我自然非常同意他的话，但我并不想开口赞同这一点。
相反的，我决定直接说出他心中所想：“先生，它对于一个即将挨藤条的男孩来说，确实是非常合适的穿着。”
“没错！”校长猥琐地咧嘴一笑，“转过去，让我从执行者的角度看看你的屁股怎么样？”
相当不情愿的，我不得不照做，我越来越害怕。
“嗯，年轻人，你有一对好看的屁股！在这所学校中，非常优秀的男孩可以慢慢成为级长，然后被免除日常鞭打，这实在是非常遗憾。”
我窃笑，我现在已经属于这种安全范围了。
“但是亚当，我也不得不时不时的惩罚一下这些人。”他继续说道。
我的喜悦消失了，然后惊恐地听他宣判我到底犯下了怎样的错误，以至于他要鞭打我。
“这些使得你忧虑，不是么？”他笑起来，沉醉于他的小游戏之中，“别担心，亚当，这并不是我要让你穿运动装的原因。”
“哎哟！”我挑了挑眉毛，戏剧化地又偷笑起来。
“我叫你来是想试试我的新藤条――假设理查兹跟库珀来了。我想学学你在抽打他们的屁股时是怎么控制肌肉的，我从斯蒂夫•海德维克那里获悉你是在他管理的鞭打训练中最有天赋的一个级长。所以我应该能从你这里学到不少东西！”
“为此，我希望你脱点你的上衣……噢，亚当，真是抱歉，我实在太粗心了！在你上次被鞭打之后，我都忘记问你的背怎么样了！”
“它还是很疼，先生；但是这些伤口都恢复地很好，谢谢关心。”一边说着，我脱掉了我的运动背心，展示出我背上那五条引人注目的鞭痕。
“咳！”校长咳嗽一声，竭力掩饰出看到我的鞭痕的兴奋。“嗯，它们让你显得更有男子气概，一旦疼痛消失我想你很快会为它们感到自豪的。只要你想，脱掉上衣，你就可以轻轻松松吸引到女孩的目光了。”
他挖苦地看着我，嗓音逐渐变小。
我能感到自己的脸颊正在急速升温，于是急切地改变话题：“先生，或许我应该在男孩们来之前看看您的新藤条？”
“当然，跟我来。”
我跟着他走到一个橱柜面前，他打开锁。通常我会对此感到恐惧，因为这往往是一打让人极度痛苦的藤条的前奏。但是今天，我将成为这个挥动藤条的人。所以现在我反而对此充满渴望！
里面，是很多按照型号、长度、粗细排列好的藤条。我屏息看着这些珍宝，他取出其中最为粗长的一根。
“当我访问SCS时，我一眼挑中了这个，斯蒂夫告诉我这是刚从遥远的东方来的新产品。不像你们级长们用的藤条，这是标准的竹条。正如你所看见的，它足足有四英尺长，直径接近半寸，这使得它非常结实，同时它也极易弯曲。
作为演示，他握住这根竹条的两端，使它弯成了一个半圆。这真是不可思议！
“我知道你曾经用过鞭子，这根竹条正介于鞭子与藤条之间。所以我想你会是使用它的理想人选，你觉得呢？”
如果他低头看见我短裤支起的帐篷，他就会知道我在想什么了！
我接过竹条，用我的手指感受它，想象它可能具有的威力。我把玩着它，简直无法相信它的柔韧。凌厉的嗖嗖声使得我相信它确实是一件令人敬畏的工具，我迫不及待想要在一个漂亮的屁股上实验它！
恰好这个时候，一阵怯懦的敲门声响起。（译者不得不说一声真是可怜的孩子呀。。。）
“噢！很好，一定是他们来了，”校长把握十足，“我希望他们最好听我的话！亚当你最好先暂时把竹条藏起来，我可不想吓坏他们！”
我窃笑，因为此刻，我是他的同谋。
“进来！”他叫道。
门打开了，理查兹跟库珀进来了，他们看上去极度不安。
当然，他们都按要求穿着运动装。因为他们更为年轻瘦小，所以运动装在他们身上显得如此不合身。再给他们一年，他们的屁股就会顶满这棉质短裤的空间！但我更希望校长会让他们光屁股接受这顿笞责。
“男孩们，你们已经决定了采取这种方案而不是让我写信给你们的父亲，对吗？”校长问他们。
“是的，先生。”两个男孩一起点头。
理查兹似乎十分害怕会因逃课而挨父亲的鞭子，他补充道：“先生，我十分感谢您给我这个机会，我爸爸用起牛皮鞭来，简直就是恶魔！那真的超出我的接受范围！”（噢，，，看样子孩子你会后悔的。）
“既然那样，我认为你做了个明智的选择，理查兹，”校长邪恶地咧嘴一笑，“我似乎记得你们得从我跟布洛克哈斯特先生这里分别领受五鞭，并且下周二重复一次，对么？”