劳拉的结论

“坐在那儿，”当我们走进她的办公室，翠丽小姐对我们说道。我们一共5个，都清楚地知道我们为什么来这里，也清楚我们行动的后果是什么。翠丽小姐通过办公室向内的门，走进女校长的办公室。

也许没这么糟，你瞧，如果我只是写了自己的论文。但是我的几个朋友（现在和我在一起的四个人）说他们因为琐事和运动活得不可开交，问我是否愿意帮他们写论文。

“一点也不麻烦，”我对他们说。我喜欢写作。我真的试着改变我的文风去贴近他们的。我知道秀兰不会用“那”这个字，除非在牛津大字典里查过。噢，现在是一塌糊涂，只因为我自恃聪明 ，现在我知道，很快就是我的屁股自作聪明而不是我的头脑了。

“秀兰・阿克特！”

秀丽被带进雷斯韦尔太太的办公室，当我听见里面在说的话，我全身都绷紧了。

“……剽窃……纵容……将要……藤条……光屁股……遗憾！”

藤条！在光屁股上。我的天，我为什么我要同意写这些论文。因为我没有抄袭任何人，希望我的处罚会稍微轻一点。

啪！

隔着厚厚的栎木门，秀兰的哭叫声仍然清晰可辩。

“求你……疼！”秀兰的声音被门过滤得断断续续。

“ 你……疼……接受……惩罚……成年人……趴下去。”

啪！！

跟随在模糊的呜咽之后，是另一声尖叫。我看向其他的女孩，惊奇地发现她们都在哭。我不能置信。但更使我震惊的是，我感觉到了，眼泪也正滑下我的面颊。

啪！！

目前为止，是3下，我希望秀兰的惩罚到此结束。虽然早知道不可能，除非秀兰的屁股出血，否则克雷韦尔太太不会停手的。

啪！！

“保持……姿势……还有12下……遗憾！”

克雷韦尔太太似乎正在命令翠丽小姐按住秀兰。还有12下，那意识着全部惩罚（啪！！）是16记藤条，而且剥了短裤打。

我知道约瑟琳，我身边那个女孩，将挨更多下。今天在卫生间里，她还骄傲地向我们展示她穿的蕾丝黑内裤呢（啪）。

哦，谢天谢地，我穿的是校服短裤。我得记得告诉约瑟琳（啪！！），我不要她帮忙买一样的一条内裤了。我当然不想为了一条不合适的短裤，而让我的屁股挨更多的藤条。啪！

可怜的尖叫声从门里透出来。

凭经验我知道，克雷韦尔太太打在她刚刚打出来的鞭痕上。她肯定已经打满了秀兰整个屁股，现在又打在原来的鞭痕上。我不敢设想（啪！！尖叫！！）我将在办公室里面临什么样的情景。

一个女孩站起来，想离开办公室。

我当然不知道，她想去，又能去哪儿。不幸的是，翠丽小姐（啪！！尖叫！！）深谋远虑地锁上了门。

我们都不安地在位子上扭动。我不知道。也许我们正在试着回想坐下的感觉，（啪！！尖叫！！）那种愉快的滋味。

我们大家都知道，尽管在鞭打和走廊之间有两扇门，打屁股的声音和尖叫声也能被（啪！！尖叫！！）走廊尽头的人听见。

每一个无意走到附近的人都知道一次纪律会议正在召开，克雷韦尔太太打屁股之狠是臭名昭著的（啪！！尖叫！！）

我惊奇地发现，我正在大声哭泣。但没关系，因为其他人也在哭。我们都确切地知道什么在等着我们。克雷韦尔太太认为等待也是惩罚的一部分。（啪！！尖叫！！）对我们，是这么可怕的一桩事，但对她扭曲有病的头脑来说，肯定有其目的。

我能感觉到我的屁股正在刺痛，在等待那可怕的事。它知道它要遭遇什么了，正警告我离开这个流血的地狱。（啪！！尖叫！！）

我们全都是喘气。好象会永远打下去？什么时候才是最后一鞭？我的肺要爆炸了。（啪！！尖叫！！）我的呼吸已经接近燃点了。结束了。秀兰的惩罚结束了。谁是下一个？

等待开门就象等待永恒。外门的一声敲门声让我们大家都跳起来。内门开了，翠丽小姐出来，正眼也不看我们，打开门，让我们的写作老师格林绿小姐进来。

克雷韦尔太太带着秀兰从她自己的办公室出来，秀兰的内裤还在大腿中部，走路一跛一跛。眼泪从她眼中哗啦啦地流下来，模糊了她的脸。她的下身暴露在我们面前，对可怜的秀兰来说，这一定是致命的羞辱。

克雷韦尔在墙边搁下她。她肿起的屁股我们都看得清清楚楚。看上去太可怕了。在她原本雪白的屁股上，现在全都是横一条竖一条，紫黑肿起的鞭痕。

“呆会的几个小时里，让这个年轻女士把双手举在头上。短裤维持原来的位置，提醒其他的女士们知道，什么在等着她们。”

这是对格林绿小组下的指令。

“劳拉・贝利斯！”

轮到我了。我双腿颤抖地站起来，踉踉跄跄地进了克雷韦尔太太的办公室。翠丽小姐跟着我们进来了。门关上了。我看向秀丽伤痕累累屁股的视线被隔绝了。

“年轻女士, 你的行为在这所学校是一件严重的错误。”克雷韦尔的惩罚讲话总是这样开始的。

你被发现犯了谋杀罪，或者说了一句脏话，但她的讲话将是一样的。

“在你离开这个房间以前，有几件事我们要做。第一件是相当不寻常的，但是你应得的。教师们和我仔细审阅了你写的论文，吃惊地发现写得非常好。事实上是第一流的。”

那又怎么样？我写得再好，也不能减免哪怕一下我屁股上的板子。