- Published on
- Published on
- Published on
轻书律影
serene penitence
这是由日本的同好crystal创作的“T高校”系列中的一篇。之前由lymkill翻译的《佳子的收获》也属于这一系列。这次翻译的是我个人最喜欢的一篇。此外另有一篇《研究室》，写的是顺子和麻耶成为朋友的契机。还有几篇是围绕麻耶加入的排球部展开的。有机会的话也会译介。不过我应该会优先翻译crystal的另外一个系列《ジャクソン家の人々》，尽管那是个坑。
我叫今冈顺子，今年高二。每天早上都会跟好友三田麻耶一起，乘西武新宿线去私立T高中上学。我这个人畏首畏脚的，也不擅长运动，加入了文学部。麻耶是个好奇心旺盛的女孩子，运动神经也很好，是排球部的队长。
兴趣也好，性格也好，全都截然不同的我们成为朋友的契机，是一个月前，在教数学的有川老师那里一起受了打屁股的惩罚。那是十月第一周的周四午休时。我是因为上课开小差被抓到，麻耶则是忘了做作业，所以不得不挨一顿藤条。在老师的办公室里受罚，必须自己褪下内裤，掀起校服裙，再摆出规定的姿势。有川老师在我们翘起的屁股上，各打了六记藤条。挨过打，赶回教室的路上，麻耶一边隔着裙子抚摩刺痛不已的屁股，一边坏笑着。忽然蹦出一句冷笑话来：
“这样一来，跟今冈同学就是真正的 ‘熟’人了呢。”（按，日语里表示熟人的“知り合い”一词与“尻”谐音）
当时，我只觉得她真是个坏人。次日一早，我在H站的月台上等电车开来，背后忽然传来一句，“今冈同学，早上好。昨天挨打的伤还没好吧？真是够疼的呢。”
是麻耶同学在大声向我搭话。当时是7点43分，要乘这个方向的西武新宿线的人里面，有不少都是跟我们同一所学校的女高中生。听到了麻耶大声说出来的话，站在我旁边的四个一年级学生的视线，一瞬间都集中到了我们被校服迷你裙包裹着的屁股上来了。
我觉得很丢人，只应付了一句“嗯”。
从那天起，我就喜欢上了麻耶那积极大胆的性格。更何况，跟她的性格不太相符，麻耶还是学校数一数二的美少女呢。只要和她在一起，不管是男生还是女生，都一定会投来羡慕的目光。
的确，那天早上洗过澡之后，一照镜子，就看到有六道鲜红的条纹横在白屁股上。而且，就算穿上内裤，也没法把鞭痕全都遮住。我的高中，虽说是培养贤妻良母的女校，在课下，朋友之间经常会半开玩笑地互相掀起裙子来，观察对方的内裤的颜色和形状。谁要是穿了比较性感的内裤，都会遭到一番奚落：“你这是要去约会吗？”
可是，在这个时候若一眼看到了受罚留下的痕迹，这玩笑也就变得不那么可笑了。
所以在受过处罚的第二天，我只好老老实实地装淑女。
这种“内裤观察”，在我们的世界里就像打招呼一样，但一旦被老师发现，不管是看人内裤的，还是给人看内裤的，两个人都会被叫到生活指导室去，接受惩罚。老师们也知道，这只是两个人为增进了解而做的恶作剧，惩罚不是很重。
第一次被抓到要用小型的木板、隔着内裤打屁股六下。结果，这倒刺激了一些欲求不满的情侣（因为是女校，“情侣”自然也是两个女孩子）。有时候，其中的一人会故意在老师面前掀起对方的裙子来，然后两个人一起挨板子。班上的朋友，几乎都因为这种事受过罚。
到现在为止，我也有过三次，因为中了麻耶的计而挨罚。
被叫到生活指导室，一般都是在午休时。这是我们第三次一起挨罚时的事情。往生活指导室走的路上，我向麻耶抱怨道：
“都怪麻耶做了那种事，这下屁股又要遭殃了。因为掀裙子而挨打，这已经是第三次了。麻耶真是坏心眼。最讨厌麻耶了。”
嘴上虽然这样说着，心里却满怀着对体罚的期待，兴奋不已。特别是，站在生活指导室门口，心里想的都是“接受淑女教育的我们，要在老师面前掀起裙子，摆出绝不能被男生看到的羞耻姿态，被痛打一顿”，感觉自己就像是个悲剧女主角一样。不知为什么，十七岁的我们，有时会想要挨一顿严厉的处罚。当然，我们期待的是针对屁股的处罚。而在受罚的时机终于到来之际，心里又会涌起“老老实实地露出屁股，努力忍到最后一鞭吧”一类的顺从的念头。
像是看穿了我的想法，麻耶大声说道：
“今天负责打屁股的是有川老师，顺子的屁股肯定要被打得又红又肿呢。真可怜。不过，这条格子纹的内裤还真是挺适合你的。”
在走廊跟我们擦肩而过的学妹们听到这话都笑着朝我们这边看。
刚才麻耶从后面掀起我的裙子来，内裤被她一览无遗。我羞得涨红了脸。
来到生活指导室，敲门之后打开了门，有川老师已经坐在椅子上等着我们了。踉踉跄跄地走进门，只见房间正中央并派摆着两把坚固的木椅子。那显然是惩罚我们用的。之前已经被这椅子关照过几次了。有川老师见到我们，说道：
“又是你们两个。学校里最让人羡慕的美人情侣，凑到一起来受罚啊。惩罚报告上写着你们两个是因为 ‘不雅的玩闹’被叫到这里来的。等一下，我看看指导记录。这已经是第三次了吗？按照规则，第三次的处罚的十二下板子。你们这些品行不端的小姑娘啊，我今天一定要把你们打得痛哭流涕。做好心理准备吧。”
麻耶和我心里想的都是“啊，没料到会这样，真是糟了”，互相看了一眼对方的脸。有川老师从抽屉里取出了一直使用的中型木板，对我们说：
“来吧，现在开始处罚你们。自己做好准备吧。你们来这里也不是一次两次了，别磨磨蹭蹭的。对，就是这样，把裙子再往上卷一卷，腹部放在椅背，握紧扶手。今天肯定很疼呢，你们承受得了吗？今冈同学穿了格子纹的内裤啊。话说，你们两个都是二年级生，屁股发育得不错呢。但是，你们自己也清楚吧，像你们这样的女孩子，严厉的屁股板子可是必不可少的。你们就是为了挨打才来这里的，不是吗？嗯？两个人的屁股上都还有上周挨藤条留下的痕迹。好了，现在开始我要用板子打你们十二下。今冈同学，再稍稍把屁股翘起来一点。”
我看了一眼在我身边的麻耶，她也翘着被白色内裤包裹着的漂亮的屁股，等待着最初的一下。有川老师之前打我们的时候，总是一边一下地轮流拍打我们的屁股，今天像是要从我这边打起。我鼓起勇气，放松肌肉，把屁股高高翘起。有川老师说：
“不错，就是这样。”
话音刚落，就挥起了板子。
啪！啪！
这第一下，让我和麻耶痛得眼睛直冒火。
啪！啪！
啪！啪！
到第三下为止，我们还能忍住不叫出来。后来就再也忍不住了。
啪！啊！啪！啊！
啪！啊！啪！啊！
啪！啊！啪！啊！
终于熬到了一半。我们的屁股烫得就像是在被火烤。
整个屁股都在刺痛之中。有川老师把板子放在桌上，坐下来喘了口气。
“三田同学，麻耶同学，今天的板子感觉如何？有没有好好反省？从现在开始会更疼哦。”
我们两个因为这处罚实在太痛，已经没法回答老师的话了。我看不到自己的屁股。麻耶的已经完全红肿了起来。三分钟左右的休息之后，有川老师再次拿起板子，站到我们身后。
“现在开始打完剩下的六下。实在忍不住的话，该哭就哭吧。来，今冈同学，把屁股好好露出来。裙摆垂下来了，给我赶快把它掀到后背上去。好了，就这样，那就开始吧。”
啪！啊！啪！啊！
啪！对不起！啪！对不起！
我和麻耶很自然地哭着、道起歉来。有川老师打板子的技巧在学生中很有人气，越到快结束的时候就越用力，而且会准确无误地从上到下打遍整个屁股。对疼痛没有抵抗力的我们，每挨一下，都忍不住要前后晃动屁股。
啪！对不起！啪！对不起！
啪！哇！啪！哇！
啪！哇！啪！哇！
到最后，只剩下了哭喊的声音。最后一下，打在了屁股最下面的位置。那是屁股和大腿的连接处，也是最敏感的地方。
啪！哇！啪！哇！
惩罚终于结束了。我们本打算立刻起身，却做不到。
“学校里数一数二的美少女，裙子被掀起来，内裤也露了出来，哭哭啼啼的，像什么样子。与其说性感，倒不如说是像小孩一样呢，会被人笑话的。”
有川老师调侃道。
终于，我们放下裙子，整理好校服，向有川老师道了谢，然后就从生活指导室离开了。
来到走廊时，麻耶用闪着光的泪眼看着我，说道：
“虽然很疼，但也很爽快呢。有川老师的鞭策，从不放水，这点我很喜欢。顺子你呢？”
“我也这么觉得。但是，屁股还疼得一跳一跳地。过个两三天，肯定会形成大片的淤青吧。”
“到那个时候，我再掀起顺子的裙子来观察啊。”
“麻耶你这个笨蛋。你要敢那么做，下次就是我来打你的屁股了。”
“嗯？毫无运动神经的顺子打不到我吧～”
说着，麻耶吐出舌头、翘起屁股，看样子是要让我当场隔着裙子打她的屁股。我立刻就一巴掌拍在了她的左屁股上，出手之快连我自己都吃了一惊。
“啪”地一声，麻耶喊着痛，跳了起来。
我看到了在她裙下红肿的屁股和白色的小内裤。
那天下午上课时，我们根本没法在椅子上正襟危坐。在回去的电车上也是，两个人一起隔着校服的迷你裙抚摩着屁股。同乘一趟车的男校的学生，本就听说过我们学校体罚学生的传闻，用好奇的眼光看着我们被制服裙包裹起来的屁股。他们肯定正想象着我们屁股上的伤痕呢吧。
每天看着男校的学生，我有时候会想，“要是有个脑子聪明、在我任性时会打屁股处罚我的男友就好了”。在H站下车之后，麻耶对我说：
“这两三天，在学校和家里，可别种下什么会被处罚的苦果啊。”
我们两个发誓暂时不惹事，然后就各自回了家。
这两天先换换口味。
谢谢支持。明明自称百合控，这却是第一次翻百合文。
请问这篇的原地址是哪里啊？之前看过的crystal的文章没见过你说的这个系列，，，