- Published on
- Published on
- Published on
轻书律影
serene penitence
我瞥了一眼那个钟，现在刚过十点。我轻轻的啜泣着，跑到卫生。要在回家之前把一切痕迹清理干净。我想，希望我妈妈特伦特能理解我跟凯尔的事，我一边抚摸着我那终将被打的屁股一边思考这个问题。但是我的注意力很快集中在了卧室门开了的声音上。
我听到凯尔妈妈已经走过了这道关着的卫生间的门的声音，然后她大声说：“凯尔，我跟你说过了，十点前要上床睡觉。看来你需要一次睡前调教了。”
凯尔结结巴巴的解释说：“我，我，我已经准备睡下了，我是说。”
“真的吗？你不是还要送麦克回家了吗？”
“是，是的，他已经在几分钟前走了。”哦，天哪，我想，现在我得为了帮他避免麻烦而撒谎了。
“不过，我告诉过你如果你不听话，我将怎样对待你，在你的身体健康这方面的事情上。”
“健康，关健康什么事。”
“像你这样的一个正在长身体的男孩应该拥有充足的睡眠，这样才可以健康成长，我只是发现了你最感兴趣的事。”我轻声的笑出了声，这简直就是一场戏。凯尔长长地叹了一口气，同时他妈妈说：“知道为什么吗，年轻人，我要打你屁股，因为你拒绝听我的话。”
“不，妈妈，你不能打我。”
“为什么不能，凯尔？”
凯尔又叹了一口气，瞥向开着一条缝的卫生间，我悄悄地不让屋里的人察觉地移动了一下。
“我想，没有理由。”
“那么好，不要逼我用发刷揍你，现在就把你的屁股充满歉意得撅起来。”
“好的，妈妈。”在我跟凯尔短暂的相处中，我还从未见过他如此听话和顺从的样子。我在门缝看着这一切，凯尔不情愿地慢慢走到他妈妈面前，她马上扯住凯尔的腰带并坐在了办公椅上。我呼吸加重，并且为他现在的窘境感到害羞。但是我得承认，我很激动地期待着看到凯尔趴在他妈的腿上，撅起那奶油般雪白柔软的屁股，并被他妈妈的手掌打的上下翻飞。她狠狠地掴下一巴掌，这巴掌几乎覆盖了凯尔整个热乎乎的小屁股。她和特伦特打人的方式特别不一样，每一掌之间间隔的时间比较长因此增加了凯尔精神上的影响。凯尔好像并不在意他妈妈打他时的良苦用心，然而，打过几下之后，他的眼泪就掉下来了。
她开始训斥他的儿子，不厌其烦的跟他讲什么是服从，这也和我妈妈特伦特阴郁的风格迥异。相比于我，凯尔的烦恼更多地来自这些繁琐的过程。巴掌继续节奏均匀地落在屁股上，知道趴在腿上的男孩开始踢蹬开始哭出声响。他的屁股迅速地变得非常红，凯尔把手伸到背后去，保护他柔软细嫩的皮肤不再受到任何击打。“把手拿回去，把屁股露出来，凯尔，否则我就要打你的大腿了，打到你把手伸回去为止。”
凯尔稍带不满地喊：“求你了，妈妈，这太……呼。”
“好，你听我的话把手拿开，作为奖励，我不会打你大腿。”凯尔渐渐开始身影，随之哭声越来越大，他也许只是下意识的又用手挡了一下。这下坏了，格里芬太太（凯尔妈妈）停了下来，并且开始打他尚未被打过的大腿。
这里的皮肤过于敏感，凯尔大声的叫起来：“我错了。我错了，妈妈，求你别打！我把手拿回来，拿回来，求你，求你。”
楼上~这个我也不知道哦，是咖哆发的原文，我就直接译了呢~
是这样的，前面有些地方是省略句，我自己先脑补了，看过后文发现是误译了~~
所以，不好意思捏~嘿嘿。
她完全不理会凯尔的叫喊，不带半点怜悯地继续击打着凯尔的大腿，直到那里的颜色变得和屁股一样红的发紫。她很庆幸，儿子受到了教训，她开始重新把手放在凯尔的屁股上，并给了他最重的一轮击打，随着最重的一下狠打和这个淘气男孩更大声的叫喊，凯尔的身体瘫在了母亲的腿上，这次惩罚告终了。它结束的是这么的突然，以至于凯尔根本没有察觉到，并且当凯尔，我的新男友哭出来的时候，我感觉到他的头在左右晃动，就在门口。就像几个星期前我被第一次打屁股时做的那样。格里芬太太最终还是把凯尔扶起来并且在他上床前拥抱了他。凯尔把脸埋在被子里，来缓解屁股上的疼痛。当我确定他妈妈易经理开房间时，我打开了卫生间的门。
凯尔回头看了我一眼，在他移开视线前，我看到了他红肿的双眼。他十分羞愧的说：“对不起，让你见笑了。”他用带有落寞的低沉声音说：“我现在宁愿惹上留宿你的麻烦，也不愿在你面前这样丢脸。”
“你无须为此觉得难堪。”
“你当然会这么说了。”
“才不是你想的那样，你这么做，现在是帮我躲避了多少不必要的麻烦啊，从来没有人这么周到地为我考虑过。”
“这个，我……”
“你宁愿被打屁股也要帮我不受牵连，这让我看到了你的勇气，这比那些推卸责任的小孩强得多呢。”
“真的？”
“当然了，凯尔。”
“我原本还以为自己可以挨打的时候不会哭的像个小孩。”
“你的表现并不像个孩子，我认识的任何人都比不上你，你像一个男人一样接受了这一切，如果是我，第一下没打就哭了。”
“谢谢你愿意理解我，你愿意待在这陪我我感到很安慰，不过你的时间是不是已经来不及了，这会为你带来麻烦吧。”
“嗨，如果你为了我不被责难可以挨打，如果我留下来会被打屁股，那么我也愿意为了你做同样的事。”
“谢谢，不过，我要告诉你一件事，每次被打屁股后我就很容易困，我可能一会儿会睡着。”
“没关系，我也该回家了，晚安好梦。”
这样，我亲了一下他挂满泪水的脸颊，然后转身离开了。回家的路虽然很短，但当我看了一下表的时候，我明确地知道今天很危险了，10：37，比我应该到家的时间晚了半个小时。我知道特伦特一定会生气，太可怕了，她一定会在我快要到家的时候等在门口出现。
译完了
这篇有些地方有点难。
有疏漏处请指出。
翻译好累啊，可能…不想再翻译了。
谢谢楼上，有空有精力了就回来把基督家规翻译完～～
我最近有些累～
不辛苦～谢谢期待～