打屁股教学学校（翻译）

“啊，不，我们不用再去了，对吗?”孩子们异口同声地叫道。

“你当然知道不可能的，”母亲厉声说。“现在准备好。我们十五分钟后出发。”

乘坐了一小段直升飞机后，这群人登上了梅岑贝格学校的屋顶。电梯把他们送到了60楼。四个孩子不情愿地走了出来。

艾米特别生气。她十四岁了，对于这种古老的文化垃圾来说，年龄太大了。这太荒唐了!什么样的社会会允许大人打小孩?这太野蛮了。

上周，这家人来给妈妈上第一节课。实验的主题是一种叫做“打屁股”的东西，涉及到一个成年人用坚硬的手掌痛打一个孩子裸露的屁股。在这个例子中，成人是玛丽昂·琼斯，屁股是她的四个孩子的，艾米(14岁)，阿加莎(12岁)，杰森(10岁)和小凯蒂(9岁)。

教练莱克索在一个名叫金(Kim)的小女孩身上做了很长时间的示范后，所有学生都有时间练习。这意味着，孩子们必须一个接一个地趴在妈妈的腿上，脱掉内衣内裤，静静地趴在那里，妈妈用手拍着他们裸露的屁股。

当然，他们并不是安静地趴在那里，而是大吵大闹。事实上，太小题大做了，尤其是艾米。她原以为被妈妈打是一件很丢脸的事，当痛得让她心烦意乱时，她站了起来，拒绝再趴下去。这引起了莱克索女士的注意，她出现了，并提出让艾米做示范。

接下来的15分钟是艾米一生中最糟糕的15分钟。她现在不仅是光着屁股站在弟弟妹妹和周围几个忙得不可开交的家庭面前，而且是站在整个班级面前的舞台上!巨大的墙上电视放大了她的屁股，从各个角度展示了一切!

然后事情变得更糟了，莱克索女士开始证明她的专业技能，她打艾米屁股的力度是她妈妈的十倍。她打屁股的速度也更快，所以仅仅30秒后，艾米就被打得比她妈妈整个打屁股还要好。

但莱克索并没有停下来。哦，不，她继续打，无视艾米的嚎叫和踢打，直到她打了这个十几岁的孩子整整十分钟。当艾米被释放时，她站在那里跳上跳下，她可怜的屁股着火了。在可怕的莱克索女士发出警告后，艾米不敢伸手去揉她那热气腾腾的小圆屁股，而是不得不站在那里，让大家看看她被打得很厉害的屁股。

“注意我打出来的颜色，”莱克索老师说，艾米的脸变得热起来，因为她觉得整个礼堂的注意力都集中在她裸露的屁股上。

当然，这只是这个悲惨下午的一部分。艾米的兄弟姐妹们同样感到尴尬，也被狠狠地打了一顿。毕竟，他们的母亲需要大量的练习，随着她的进步，四个孩子的屁股变得更红了。

现在四个孩子又来了，害怕再练一个下午。

“妈妈，你真的不需要再上一节课了，”杰森说。“你做得很好。”

他应该知道，艾美想。这一周她被打了两次屁股。他们的妈妈真的把技能掌握得有点过头了。

“别傻了，杰森，”琼斯太太说。“我还有很多东西要学。这是一个为期四周的课程，我不会错过一节课的!”

听到这个消息，孩子们喘着气，脸色发白，但他们的下午将变得更糟。当莱克索老师叫全班同学安静下来时，她宣布今天的课程将涉及“轻型工具”。就在孩子们还不知道她说这话是什么意思的时候，她挥动着手臂，墙上的屏幕上显示出桌子上摊开的一系列物品。这些都是看起来很普通的东西，但不知什么原因，它们让孩子们发抖。有一把长长的木尺子，一把大碗状的塑料勺子和一把黑色的大梳子。

莱克索12岁的侄女金(Kim)再次成为她的示范模特，当她放下裤子，露出赤裸的臀部时，这个女孩没有抗议。老师从尺子开始，解释如何握尺子，如何摆动尺子，从哪里下手。她在金的屁股上做了示范，金的屁股迅速变红，并剧烈地扭动。

艾米坐在那里看着，吓呆了。情况变得更糟了!这是什么样的疯狂?被别人的手打已经够惨的了，还被一根又细又平的棍子打?荒谬!联合国不是在两三百年前就禁止这种事了吗?

当然，在两年前的月球叛乱之后，联合国就不再掌权了。现在新的世界政府统治了，他们的权力建立在某种古老的被称为宪法的文件上，它保证了某些自由。显然，包括父母管教孩子的自由。这份文件引发了对历史文物的狂热和对古代文化的革命。如果是旧的，就一定是好的。

显然，这种“打屁股”的做法一度很受父母们的欢迎，尽管这令人难以理解。当然，由于受欢迎，那个时期的腐败政府将其定为非法。现在，在莱克索这样的激进分子的帮助下，它正在卷土重来。

在用尺子上完一节课后，莱克索展示了勺子，它和尺子很相似，只是她谈到了如何用勺子的球来触到双臀之间不舒服的地方。但是，当那个女人拿出梳子时，艾米变得非常担心，因为这对可怜的金产生了戏剧性的影响，他真的又踢又叫，还大惊小怪。显然，这是非常有效的。

然后是练习时间。玛丽恩很快命令她所有的孩子脱掉裤子和内衣——这样可以节省以后的时间。“别管它们了，”她说。“我们有很多工具可以练习。”

所以其他三个人不得不半裸着站在那里，看着一个兄弟姐妹跨过妈妈的腿，光着屁股坐着。艾米很快发现，尺子让手摸起来很舒服。这刺痛得很厉害，艾米只是害怕吸引莱克索女士，成为另一个模特，才没有逃跑。