拍打屁股电影的三个女孩（译）

拍打屁股电影的三个女孩（秀秀翻译）

（这是就一个真实的故事――韦斯特先生拍的VIDEO“女子公共机构中的体罚（第一部）――写成的一篇小说。在打屁股室外面的人名和情节是虚构的。然而是基于录像片能见到的那些事情。故事假设是由录像片中第三个被打屁股的女孩子写的。）

我局促不安。一千元对一件一小时的工作来说是相当多的钱，但是我对于接受别人的好意，在一部打屁股的电影中作演出，是有点儿害怕的。

“我将扮演一个角色吗？”

“不真正是。你得假想是一个不服管教而判处体罚的囚犯，你只须做要求你做的：剥得光溜溜的，趴在打屁股台上，然后你可以想怎样就怎样作出反应。”

“我猜想我得拼命挣扎，这样才看起来真实……”

“哼……我看你还没真的明白……这不是模仿。你要遭受真的刑罚，和二十年前在得克萨斯监狱中施行的刑罚一模一样。它会看起来很真实……付你1000元。这不只是为了照相摆姿势。我们的客户要真实的素材，他们买我们的产品是因为它们是最好的。

“你的意思是这要吃很大的苦头？”

“当然，很痛苦。施加体罚是为了使囚犯疼得不想再犯同样的过错。你会嚎叫、流泪，屁股会痛得不得了。”

“我想我需要考虑考虑。明天再回答可以吗？”

“我今天见了二十四个姑娘，而我只需要三个。我想1000元会使许多人都有兴趣的……”

“好吧，我干了。我真是需要那笔钱，可我害怕极了……”

“这我明白……我请你在你的合同上签字吧。拍片将在明天下午进行，请两点钟到这儿。”

我看着合同，看到我如毁约要付500元，我签合同时后脊传过一阵针扎般的感觉。

******

我早到了十分钟，但另外两个女孩已经在那儿了，一个金发卷曲、白肤碧眼，一个肤色浅黑。她俩都像是忧心忡忡的样子，我们在接待室里没有交谈。

一个非常讨人喜欢和年青女子，穿着像监狱看守的服装走进房间，对我们微笑着。

“你们好，姑娘们！我是约翰娜，这个下午我将照管你们。请你们完全照我说的做，所有的事情都会顺顺当当的（当然，除了你们的小屁屁）。你们不是很走运，因为今天我们是由玛尔蒂娜掌鞭。她技术高超，精通她的活计，而且爱让捱打的哭叫。你们确实会赚到你的钱的……好了，是你们自个儿打扮自已的时候了，请脱掉你们所有的衣服，放在那些凳上。”

她发给我们轻软的白袜子、白布的短衬裤和汗衫。当我们换衣服时她耽在这里，我们不得不脱掉奶罩和内裤时都臊红了脸。她注意到了，说：

“不用担心亮出你的屁股蛋儿，几分钟内，你就不会再想到这个了，还有厉害得多的事要对付呢。好吧，谁想当头一个。”

我猜每个人都觉得越早越好，所以我们仨全举起了手。

“我知道了，事情总是一样的。所以你们只好抽签了。请抽一张牌，点数最高的就是头一个。”

她从口袋里掏出牌来，把它们分发给我们。我抽到了5，金发碧眼的那个得到了K，肤色浅黑的是10。这一来我就成了最后一个，只好等待我的一场打了。

“现在，姑娘们，听好了你们该做什么。当进了行刑室，拍片子就开始了。你什么话都别说。我会把你领到打屁股台子跟前，然后我要脱掉你的内衣裤，你得光溜溜的趴在台上。我将捆牢你的手腕和脚踝，这样你就不能闪避抽打了。然后玛尔蒂娜会干她的活的。你要捱的开头的十鞭，将花大概四十秒钟。你可以按你捱打的感受作出反应：呻吟、号哭、尖叫，但不要忘记你是一个囚犯，而不是雇来的女演员。如果你说了不适当的话破坏了拍摄，你就只好捱受额外的鞭打来完成电影片子。求饶是绝对没用的。一旦你上了台子，鞭打就要进行到底。”

在开头的十鞭之后，你的屁股就已经像火燎了，你可能会哭喊或是痉挛性地啜泣。在第二顿十鞭之前，你能有四五分钟时间平静下来和品味痛楚，再一次间歇，又是十鞭，最后一次歇止后一连要打二十鞭。

“有问题吗？……不要这样一哭丧着脸嘛，你们会赚到很多钱啊。……这样说来，没有问题了……得了，你，跟我来……”

她用手抓着金发女孩走了出去。

******

我坐在长凳上等着我的那顿打。皮肤浅黑的女孩坐在我的旁边，她似乎和我一样害怕。在五分钟之内一切都静悄悄的，接着我们听到一连串的远处的挞击声，不断间以哭叫声。在一段休止后，又是一串挞击声和尖叫声，尖叫变得很凄苦。

大约二十五分钟后她们出来了。约翰娜用一条手臂拖着金发女孩回来了。可怜的女孩赤红着脸，双颊泪如雨下，很响地抽泣着。她赤条条的，只穿着她的白袜子，而她的双臀通红发亮，带着一条条紫色的鞭痕。

约翰娜一言不发地扔下她，带走了肤色浅黑的女孩。仍在颤抖和抽泣的金发女孩，拿起了她的衣服，当提她的短衬裤时因为痛楚而畏畏缩缩。她用吓唬的神情对我说：

“我真没想到会这样疼。我永远不会再干了……”

我对我自已说还是悄悄开溜吧，但又记起了合同。我没有钱取消合同，却急切需要我的工资。我耽在那里，听着肤色浅黑的女孩疼得直嚎。

她和金发女孩一样情状悲惨地回来了。约翰娜用一条胳膊抓着我，把我沿着走廊拽过去。于是我们进入了我领受鞭打的房间。那里有三个男人，一个用电影摄影机拍片子，一个拿着一个麦克风话筒，还有一个拿着普通的照相机。他们的裤子里可以看出有勃起的地方，很清楚地表明了演出使他们很过瘾。还有一个年青女子，拿着一条沉重的皮鞭，神情邪恶地望着我。

在房间当中，有一张打屁股台子，由一个木头框架构成，台面包了皮。

约翰娜脱去我的汗衫，扯着裤腰把我的短衬裤掳下来，掳到我的踝部再脱掉它。我只得爬上台子，肚皮朝下趴着。约翰娜用绿色的绳子把我的双腕和两踝捆在台角的四个环上。

玛尔蒂娜来到台子旁边和我的屁股同一高度的地方，扬起她的握鞭的左手到达她脑后很远的地方，全力甩下来，鞭子抽在我两瓣屁股的当中，引起难以置信的剧痛。我满怀恐怖地明白了：我还得捱跟对我打下来的这一鞭一样的另外四十九鞭。当第二下鞭子又落在我的屁股上，正好击中第一鞭打过的地方，我发出很响的呻吟了，而到第三鞭时我哭喊起来。当我的屁股变成一大团火辣辣的痛楚时，热泪开始泻到我的双颊上。

在玛尔蒂娜打了十鞭停下来时，我已经抽噎时不像样子了。大概有5分钟，她让我平静下来，我透过我的泪水能看见她对约翰娜微笑着，对自已的活计得意扬扬。

接下来的一顿打比第一顿更坏了，因为抽打是位于已经痛楚不堪的屁股上。每捱一下我都尖叫，在拘束着我的捆环间徒劳地苦苦挣扎。当一切都结束后，我混身像散了架子一样，痉挛性地呜咽着。约翰娜解开了绳子，用胳膊把我从台子上拖下来。她把我拖到房间外面。虽说我还能带着我的痛极了的屁股艰难地行走。

她把我扔在接待室里，在那里我花了十多分钟才重新穿上衣服。我没有在裙子里面再穿短裤，而把它塞进了我的口袋里。

在我离开韦斯特先生以前，我收到一个装了十张100元钞票的信封。我小心地把它放到我的提包里，我自已拖着自已的身子回家，洗了一个澡，试图从这个可怕的下午恢复过来。

这篇译文是2001年9月13日半夜里发表的，的确是老文了。这篇小说是根据一个打屁股的电影写的，我在网上下载到这个电影的图片集，还曾把图片集在社区里发过。但一直没有见过电影。不知是不是有人见过。