日记 - naughtywalker译

写在前面

这是我最喜欢的spank故事之一，是十几年前网络上一个叫作Flogmaster的人所创作的。FM写了百篇以上的SP故事，依故事情节分成好几大类，比如「一般」、「儿童」、「奴隶」、「真实故事改编」、「长篇小说」、「科幻」等等，他甚至还为自己长年来的创作自己打分数评等！不过不知道是什么原因，FM的故事网页不断地搬家，最后就找不太到了．．．非常遗憾．．．

这篇「日记」是我「珍藏」许久的故事之一。你可曾想过，当打屁股变成一种「奖励」的时候会是怎么样的情况？如果你不乖的话，就会被「禁止打屁股」．．．真的是篇有趣的故事，或许也是许多人向往的世界。原文是英文，如果翻得不好，请别笑我，打屁股的故事都不太好翻．．．尤其是那些千奇百怪的状声词，怎么翻都只有「啪啪啪」三个中文字可以用．．．

＊＊＊＊＊＊

2132年9月8日

今天是我十六岁生日，好兴奋！我终于要成为女人了！从今天起，不管是州政府或是那些男生们都认定我是个成人啦。我收到好多生日礼物，有书、有衣服、还有首饰等等，但是我最喜欢的还是你！亲爱的日记！爸给我的特别礼物～以后有什么事我都会告诉你，我们一定会变成好朋友的。你，跟我，绝对不会背叛对方的唷～

喔，我必须下楼去了，爸准备了一份特别惊奇给我。我想我大概知道是什么──至少我是这么希望的啦──我想不出还有什么别的更棒的了。晚一点再写。

2132年9月8日

我回来了，现在已经是深夜了，大家都睡了，但是我实在是太兴奋睡不着。今天是个既漫长又令人兴奋的一天，好多新鲜事，也有好多更值得期待的。

不久前我刚挨了这辈子第一顿鞭子。爸带我到马厩去，用一条长皮鞭抽我。我不知道能不能描述得出当时的感觉，实在太惊奇了！每一次疼痛的爆发感都流遍了我全身，真是不可思议！到现在我还陶醉在愉悦里，有点点晕眩的感觉。

其实这跟我想象的不太一样，事实上，比我想的更棒。多年来看着爸抽打妈或姐，而我只能躲在阴影里偷看，因为我还太小了。不过，现在我已经满十六岁了！我是个女人了！

当爸抓住我的手对我使眼色，我就知道接下来要去哪里了。我兴奋到呼吸都有点困难。瞄了一下客厅里来参加生日party的客人，每个人都对着我微笑并挥手，大家都知道「我的时间到了」。他们都知道这是我的第一次，而第一次总是最特别的。

我跟着爸走到外头，就我们两个人而已。独独我们两个人就已经让我够紧张了，我很高兴并没有「观众」在场。以后说不定会在大家面前被鞭打，我很确定，但是这一次就只有我跟爸两个人，我好高兴。

爸没有拖时间，他一把马厩的门关上，就命令我把衣服脱光光，而我睁大着眼看他从墙上一根钉子取下一条皮的长鞭，拖着它走过泥土地。我开始把衣服脱掉。我感到身体变得前所未有的敏感，甚至能感觉肌肤有多么地细滑，而且因为紧张的关系有一点冒汗。我的心跳变得得好快，胃也好像要打结了。就这样，没有转圜的余地了。我就要变成女人了，一个真正的女人，第一次。

我想起我姐Margo的第一次，我记得她跑进屋子里，带着喜悦及疼痛的泪水抱住妈。那时我对到发生了什么事只有模糊的概念，但是爸的表现让我知道那一定是件意义重大的事。他对Margo引以为傲。那天稍晚的时候，她才告诉我她挨了一顿鞭子，我跑去跟爸说求他也抽我一顿鞭子，但是爸当然拒绝了。

现在，全裸地站在我爸面前，梦想终于成真了，似乎一切都不是真的。朝着爸慢慢走向前时，我的双臀不住地颤缩着，好像两腿之间有只手在推挤它。我感到那里有阵剧痛，然后我才了解那不是痛，只是喜悦太强烈了。我太激动而且全身都湿透了，我已经准备好要接受鞭打。

爸让我弯下身趴在一个栅栏上，把我的手腕捆在下面较低的横梁上，我开始好奇到底这会是什么样感觉。我记得小时候有一次，我跟那时的玩伴Eric实验性地互相打对方屁股。用手打屁股并不会很痛，但是有种偷尝禁果的刺激，也有相当的危险性。我从来没有感受到那种不可思议的期待感。后来女佣Helga逮到我们而且把我们拽去见Eric的爸爸。我们被痛骂一顿并且一整个月不准见面，而Helga得到一顿结实的板子作为抓到我们的奖励。爸对我非常失望，他每看我一眼我都可以感受到他的失望。我觉得非常羞愧并且不再试着被打屁股，即使我有两三个男朋友非常想要。

但是我现在十六岁了，而且是个女人了，在接受我的第一顿鞭打之后我就可以被任何我想要的人打屁股了。也许我应该去找Eric（我想他家搬到新华盛顿一带去了）叫他打我屁股，这回可是玩真的了。也许我也可以打他屁股，如果他想要我打他的话。我还没仔细考虑清楚，但一定会很有趣。