杰克逊一家

1

我叫大馆麻里子，在O县K市一所教会女校读初三。今年暑假，我去新西兰做了为期一个月的海外研修。这是我在那边的体验。

抵达基督城国际机场之后，我们在坎特伯雷大学的旧校舍Arts Centre和寄宿家庭的人碰面。我的寄宿家庭是医生罗伯特・杰克逊先生和妻子琼女士一家。罗伯特先生是个留着胡子、看起来很温柔的大叔，琼女士则是位有一头栗色短发、看起来很聪明的女性。罗伯特先生还有事，先回医院去了，琼女士开车带我回家。

他们的家坐落于Avonhead Road。算不上豪宅但也有个占地600平方米左右的庭院，是个被绿色环绕的漂亮洋馆。我住进了二层的一个房间。以前住在那个房间的女儿已经结婚搬了出去。

傍晚六点，太阳快要落山时，一个将金发绑成马尾辫、高中生样子的女生，从房子的正门飞奔进来。

“妈妈，对不起。跟朋友聊天，回来晚了。”

她在白色的衬衫外穿了一件绿色针织开衫，下身是一条绿色系的格子裙、绿袜子和棕色的鞋，应该是刚从学校回来。这身校服很适合高挑苗条的白人少女。这个女孩是罗伯特先生的次女米雪。

“我明明说了，今天有从日本来的客人，让你早点回来，还真是不拿我的话当回事。”琼女士的语气很严厉，“米雪，你这一周没有一天早早回家的。今天不能再纵容你了。赶快到客厅来。晚饭之前有的是时间收拾你。”

米雪偷偷看了我一眼，红着脸，很有礼貌地对母亲说：“真的对不起。妈妈，明天我一点早点回来。”

“你啊，从来都是只有嘴上说得好听。麻里子也过来吧，也应该让你知道一下我们家的规矩。”

琼女士拿来了一个像羽子板的东西，只是稍厚一些，握在右手里。

“麻里子，你知道这是什么吗？这是板子（Paddle）。对于你们这个年纪的女生来说，是一个月要用上一两次的东西。米雪，趴到妈妈的腿上来。对，就这样，屁股再撅高一点。”

琼女士说着，将米雪的格子裙高高卷起。米雪穿着白色的内裤。饱满的屁股和修长的腿非常漂亮。

现在开始她要被打屁股了，已经这么大的女孩还会被打屁股，难以置信――面对眼前即将开始的惩罚，我只能屏住呼吸，默默看着。

“米雪，今天要打24下，我不会手下留情的。麻里子，我家的惩罚是打屁股，你也要记住哦。米雪是每个月都要挨三四回打的坏孩子，每次至少要挨24下。麻里子，不要担心，你如果受罚的话12下就可以了。”

什么，在这个家里连我也要被打屁股吗，看来得小心一点了――听到琼女士的话，我一时不知该说什么好。

“今天会比往常更重一些。自己好好报数。”

“是，妈妈。”

啪――“一！”

啪――“二！”

啪――“三！”

啪――“四！”

啪――“五！啊……”

啪――“六！妈妈，好痛啊……”

啪――“七！啊……”

啪――“八！好痛……”

啪――“九！呜呜……”

啪――“十！好痛……”

啪――“十一！啊……”

啪――“十二！呜呜……”

板子在屁股上拍打了十二下，巨大的声响回荡在客厅里。琼女士就像是为了确认每一下拍打，有间隙地轮流拍在米雪的左右屁股上。十二下的处罚之后，琼女士稍事休息。在米雪充分体味了屁股的疼痛之后，拍打再次开始。

啪――“十三！”

啪――“十四！”

啪――“十五！啊……”

啪――“十六！呜呜……”

啪――“十七！好痛……”

啪――“十八！哇……”

啪――“十九！对不起……”

啪――“二十！妈妈……”

啪――“二十一！真的很疼！”

啪――“二十二！妈咪……”

啪――“二十三！呜呜，疼……”

啪――“二十四！妈咪……”

米雪被打得红肿的屁股，在琼女士的大腿上不停地颤抖着。

“好了，今天的惩罚就到此为止了。但是，直到你二十岁为止，我都会像这样打你的屁股，知道了吗？”

“知道了，妈妈。”

米雪一边啜泣，一边回答说。不过，她勇敢地挨完了24记板子，直到最后一下都很顺从。我究竟能不能做到她这样呢？米雪的屁股，被板子打过的地方都红肿了起来，像个熟透了的桃子。就算是隔着一条白色的内裤，这也是相当严厉的一顿打。

之后，琼女士向我说明了有关铺床和洗衣服的事情。看来我在这个家里要和米雪一起分担洗衣服的家务。

晚饭吃的是琼女士做的法式炖牛肉，非常可口，让我从这寒冷而紧张的一天的疲劳里恢复了过来。

从日本过来，我已经坐了十小时的航班，有些累了，晚饭后跟罗伯特先生和琼女士道了声晚安，就回到卧室去了。

就在我准备写日记的时候，听到了敲门声。

打开门，看到了米雪的笑容。

“我能跟你聊聊？”

“请进。”

晚餐时我才知道，看起来像高中生的米雪，其实跟我一样也只有15岁。所以我也想和她好好聊一聊。

“今天忽然看到我受处罚，你肯定吓了一跳吧。你可不要误会，妈妈其实是个温柔、聪明、很正确的人。只不过，她相信 ‘没被打过屁股的女孩子，长大之后会变成任性的家伙’。妈妈也是被外婆打着屁股长大的，所以很清楚这一点。你也好我也好，这一个月里肯定要被那块板子照顾几次的。不过呢，屁股上留有惩罚的痕迹的那段时间，还是好好反省比较好。”