疫苗（Vaccinations）

麦乐迪：接种疫苗，2748年8月28日，星期五

麦乐迪和她的妈妈坐在悬挂式轿车里准备去见医生。所有的孩子必须在上学前打接种疫苗，而返老还童则更为不幸，因为在返老还童后所有以前曾经打过的疫苗都被清除了。所以，可怜的麦乐迪此刻必须接种疫苗。

. M% }8 |5 ~9 V暗夜・玫瑰她回忆起她童年的时候曾经打过一次疫苗：那时她必须肚子冲下趴在医院的检查病床上，护士扒下她的裤子，用微痛的无针注射器在她的两个屁股蛋上打了两针疫苗。她记得她当时哭了一会，尽管这两针并不怎么疼。

& b+ p" h' |) s! z5 y6 {. R9 n; ?* `然而，这次不一样了。作为一个六岁的孩子，在上学之前必须打风疹、腮腺炎、登格热症、肠毒性大肠杆菌（这个我不知道怎么翻，随便一写好了）、以及水痘的疫苗，如果要得到持久的免疫效果，他们需要每年打一次。对于大多数孩子来说，这些接种疫苗可以合并起来，用一个无痛注射剂和一个助推器就够了。然而如果是因为判刑返老还童到六岁或者更早（大多数的审判都是这个结果），这些受罚的人必须在入校前重新接种疫苗。

7 x; I$ y f2 h _0 K7 g暗夜・玫瑰这还不够，麦乐迪的妈妈又告诉她，像她这样的罪犯，应当受到更严厉的惩罚，所以这些疫苗要分开来打。这就意味着她的小屁股上要接受六次注射

为了让这变得更有趣，他们对她使用了针头――特制的注射针头，足够的钝所以扎上去会让她觉得撕心裂肺的疼。疫苗的混合液同样是特制的，直到把这些疫苗注入屁股上的肌肉内以前，一点轻微的刺激都会引起燃烧般的刺痛。混合液的剂量不必很多，因为每一针都要大概4CC，而且注射的过程需要几秒钟的。

麦乐迪实在不敢想象今天下午的疫苗注射。这一定会比上次她去看医生还要惨。

/ {8 b9 M" |& h8 O- `) z9 l7 o――――――――――――――――――暗夜・玫瑰

那是去年五月，麦乐迪染上了流感。在周末的卧床之后，看起来仍然没有好转的迹象，所以她妈妈决定第二天早晨带她去看医生。当然，这还有另一个原因：她的卧床让她逃过了太多的打屁股惩罚了（虽然她还是被手掌掴打了很多次，但是因为她的咳嗽，玛丽不敢打的更重，以免她的病加剧）。

所以她们去见约瑟林医生――她的儿科医生。在医院，玛丽抱着麦乐迪坐在候诊室。有些孩子被允许在“游乐区”玩玩具，但是玛丽觉得麦乐迪已经惹了太多的麻烦了，所以应该保持安静。何况她还仍然咳嗽的很厉害。

不久她们走进了诊疗室。一到这，妈妈就迅速的脱掉了麦乐迪的长袍和白色的过膝睡衣（麦乐迪想穿好衣服的，但是她妈妈觉得没必要，因为她无论如何也得赤裸的接受检查……而且一旦回来她又得躺回床上）。暗夜・玫瑰

这让麦乐迪像是个刚出生的婴儿一样赤裸着坐在检查台上。一个护士走进来量了麦乐迪的体温和血压，麦乐迪羞红了脸――这个护士竟然是男的！% u; }# l7 q/ M"

麦乐迪觉得无比的尴尬，她不能再安静的坐好了以至于布莱肯先生用手铐固定了她的胳膊（下半句不明白……），她不得不顺从的张开了嘴，让他把一个老式的水银体温计放在嘴里。她不明白为什么他们不用一个扫描仪呢？还不容她多想，护士拍拍她的头说“转过身去趴下，我们也要按照规定检查你的直肠温度，仅仅为了（取乐）”。

, N/ [9 k+ T) H( {2 V暗夜・玫瑰这太过分了！麦乐迪狂喊着“不！不！不要！”，她努力地跳下检查台扑到了她妈妈的怀里――正如她妈妈期望的，这种羞辱和惊讶让麦乐迪不得不反抗。玛丽坐在医院提供的父母专座上，把麦乐迪横放在她膝上。+ W) R* _6 [& f7 k0 \"

" o1 \, q. d/ I! z她的手抬起来然后迅速的在她的小女孩赤裸的臀部打了清脆的十二个巴掌。“现在，你先去让布莱肯护士检查你的体温，之后，我会用发刷来讨论你无端的行为应该付出什么代价！”

护士走了过来感谢了玛丽的帮助。“我不喜欢淘气的小女孩违反我的要求！”他说着，然后对准在妈妈怀里扭动着的麦乐迪，用他的大手在她屁股上追加了六巴掌。这时温度计从她的直肠滑了出来。他一边拿来了一个标准的检测仪，一边对玛丽说，“我觉得这点小的拍打不会改变读数，但是我还是会再查一遍以保证准确”。当体温计嘟嘟响的时候，他拿出来看“很好的匹配。不过我恐怕麦乐迪优点发烧：38度2，我去告诉约瑟林医生”。

护士走后，玛丽从包里拿出她的发刷然后开始打在麦乐迪颤抖着摇摆的光屁股上。在等待医生的过程中，她打的很慢，以确保每一下都让她感觉到完全的疼痛。有事她停下来等麦乐的一阵咳嗽过去，但是咳嗽一停就立刻接着打（当然麦乐此时就接着哭）。当约瑟林医生走进来的时候，她仍然在狠狠的打她的屁股。暗夜・玫瑰" Z"