继父（极其粗糙的翻译 ）

第一章

自从我十三岁的时候母亲二婚之后，我的生活就彻底的改变了。

我爱我爸爸。他人很随和，而且不论我做错了什么都不会生我的气。妈妈就不一样了，她就知道唠叨半天，还会把我遣送回屋，让我反思。

她还总是抱怨爸爸那微薄的薪水，可是我觉得这对爸爸一点也不公平。爸爸因为妈妈怀孕了，所以大学没毕业就娶了我妈，所以才没有拿到文凭，更不可能有条件找到更好的工作。

爸爸一直都在容忍着妈妈，直到我十二岁那年，他还是离开了。我恨我妈，都是因为她爸爸才会走的。而且我们并没有过着又脏又穷的日子，相反，我们租的是一间很不错的房子，而且妈妈也有车开啊，只是有点旧而已。

在离婚法庭上，法官考虑到爸爸没有很多收入，所以就判他每月只需给我们300块钱就好了，这对妈妈来讲无疑又是一个坏消息，因为这意味着她得出去工作了，要不然我们就没法活了。她在一家便利店找到了一份工作，收入一般。不过她总算知道了赚钱的辛苦。

晚上我曾听见她在房中哭泣，她对我说，如果她再婚的话，她一定不会再辱骂她老公了。我一点都不信她的话，咒骂已经变成了她身体里的一部分了，怎么会说改就改了呢。所以，我也一点都不同情她。不过我倒是不怀疑她会再嫁，毕竟她才二十七岁而已，风韵犹存。

第二年她出去约会过几次，但都没相中眼。用她的话来说都是和我爸爸一样的失败者。我真搞不懂她怎么这么会吹毛求疵。她自己不还是拿普通薪水。

突然有一天她下班回来说以前约会过的一个成功男人邀请她去她认为超级优雅的红海楼吃饭。

那个男人初到我家时弄得我还挺紧张的。他的眼神犀利又强势，好像能把人看透似的。他跟我妈说她为约会选的那条裙子和我妈的肤色和发色不搭调，还让我妈回去换上裤子和衬衣。要是我爸爸为她的穿着提建议的话她一定会大发雷霆，可是面对这个男人，她居然就这么卑顺地回卧室换去了。

在她换衣服的过程中，我总觉得这个男人一直盯着我，还时不时想和我聊上几句，不过我想这也许是我的幻觉罢了，我对外界还是很敏感的。因为我现在正处在发育阶段。我想我将来也会发育成我妈那样的。我经常会在卧室里的镜子前观察着自己的裸体――细细的小蛮腰，圆润饱满的臀部，还有乌黑浓密阴毛在那里形成一个完美的三角形。

那个男人每周和我妈约会一次，还经常带她到那些高级场所，可我妈总抱怨他从不说爱呀，喜欢呀，誓言啊什么的。

有一天晚上，我听见重重的关门声，然后是那个男人的咆哮。我走到卧室门口，把门打开一条缝，看着外面的状况。

他的声音很大：“你怎么跟个泼妇似的对那个waiter。他只是来告诉咱他们暂时缺个waiter，希望咱不要介意，不过他保证不会对咱们降低服务质量。可你居然老是在他们忙不过来的时候对他们呼来喝去，让他们给你斟茶倒水。你都把我脸丢尽了快。倒霉孩子，要我早把你俺腿上打屁股了。”

让我感到震惊的还不只是那个男人的话，还有我妈的表现。她居然就那么低着头，还小声的说：“我错了，你说得对，有时候我确实跟个泼妇似的。如果打屁股能让你解气的话，那就请你打我的屁股吧。这是我应得的。”

那个男人邪恶的笑了笑说：“废话，你本来就该打。”

然后，他拉出一把餐椅，坐好后说：“好吧，过来趴我腿上，你小时要是挨过打就该知道怎么做。”

我妈仅仅迟疑了一下便颤抖着说：“恩......恩......我爸爸以前会打我。”说完，我妈就真的趴在了那个男人的大腿上，肚子顶着他的腿，只能靠脚趾和手指撑着地。

这太让人难以置信了！她从来没提过小时候挨打的事儿，而且除了吓唬吓唬我以外，她也从来没打过我。

当然令我更吃惊的是，我看见那个男人把我妈的裙子撩了上去，露出我妈那个圆润的，被一层薄薄的尼龙内裤裹着的屁股。不，这不是真的。不是她让我保护好自己别让人家看到自己的内裤么，不是她让我不让我穿暴露的衣服么，尤其是短裙。可现在她居然大气都不敢喘一下地趴在那个男人的腿上。

男人抡起他的大手啪啪啪的在我妈的屁股上扇了起来。我想那一定很疼，他看上去是用了全力。

一下又一下，我妈的屁股变得红极了，从内裤下的深色就看得出来。不过我一点都不可怜她。这就是报应，这她一直以来所作所为的报应。唯一欠缺的一点就是要是现在打她的是爸爸就好了，没准这样他们就不会离婚了。

到最后，哭得不行了的她都开始咳嗽了。那个男人终于停了手，把我妈扶了起来。

可是她并没又站起来，而是跪在男人的两腿间，抱着他的腰，哭着说道：“你原谅我了么？”

“当然，不过你要是再惹我生气，我还是会这么做的。”

“知道了。我会努力做变好的。”

男人大笑起来，把我妈妈扶起，还亲了她。我妈也热情的回应着他，惹得男人抱起我妈就向卧室走去。不一会就传来床板咯吱咯吱的声音。自从老爸走后，我再也没听见过这种声音。

第二天早上，我和我妈吃早餐的时候我说，我都看见了，还问我妈怎么能让那个男人打她。