- Published on
- Published on
- Published on
当风暴从前面吹过来时,美乐迪正在洒水器的后面玩。雨开始降落,而她仅仅张开嘴四处跑动,尝试着接住雨滴,仅仅满是儿童对万物的美好热情。她甚至从未感到冷风正使她湿漉漉的,仅仅被两件单薄的泳衣包裹着的皮肤变冷。甚至没想到这些直到……
“美乐迪!美乐迪约翰逊你立刻进来!!你难道没看到正在下雨吗!!”
玛丽被激怒的叫喊突破了美乐迪的童年并且归还了她(大部分已被遗忘的)成人的常识:准时地证实了它们就像“啪”的一声使它跳起的惊雷!
她确确实实地足够知道应该从雨中进来;但是像每一个孩子,有的时候她忘了。而且像每一个孩子一样,有时她的妈妈不得不提醒她。以一种痛苦的方式。
但是现在美乐迪有一点为她的屁股害怕,于是作出了另一个坏的判断。并非跑进她妈妈的旁边,她跑回到乔西用来储存家人的割草机器人和trimbots(抱歉咩……查不到这个词咩……)的小的仓库中。一个她本不应该进入的地方。但是美乐迪并不认为她的妈妈会想要弄湿来抓住自己。
证明了美乐迪应该被评一个完美的“0”分。
当一个被淋的湿透而且非常沮丧的妈妈像一阵风一样穿过棚屋的门时美乐迪忽然认识到她真的失去了机会。而那把握在妈妈手里的胡桃木的发刷更证实了她的想法。
她一定会“好好”体验到那个。
美乐迪犹豫着从机器人的后面滑出来小步挪向她的妈妈。玛丽紧紧抓住她的肩膀并且在锯木架旁的杂乱中比量着她,“站直了。”她命令着当她坚定地抓住了美乐迪泳衣的下半并且将它拽到她的脚踝,然后脱掉。她的上半身泳衣也被除掉了,美乐迪被发抖地(气温正急速下降)留在她的生日套装中。然后玛丽冷静又轻轻地将美乐迪举起放入锯木架。
但真正使她恐惧的是妈妈手中那鞭子一样的细木棒。她知道她惹了大麻烦。而且她的妈妈希望她真正明白这一点。
“美乐迪,告诉我为什么我将要改变你淘气的屁股知道你不能坐下。”
“呃,因,因为我没有从雨中进来并,并且我需要更好的知道这一点?”
“不。几分钟后我将给你一顿好的,响亮的打屁股用我发刷的背面。那是为了(惩罚你)这么愚蠢。”
(抽泣)“因为我在你呼唤时没有来?”
“是的美乐迪,一个孩子应该总是立刻回来当她的妈妈在呼唤她的时候,你知道这一点,亲爱的。然后呢?”
“然,然后我进,进入了棚屋。”
“就是你现在呆着的地方。看看四周,美乐迪!这里不仅有很多锋利的工具而且有很多电子工具并且东西向外突出。我很惊讶你能进来――乔西通常把这里锁着。但是我将会跟他讨论这个问题。美乐迪,你逃跑了是因为你害怕你将会得到一顿打屁股,而这是你必须得到的。但是你现在就应该知道尝试着避免打屁股只会确保你得到一顿比它本来应有的更加厉害,更长而且更疼的。”
“我将会用这个细木棒给你十二下好打因为你从我这逃跑,并且有另外的六下因为你进入了棚屋。然后我会坐在凳子上把你放在我的膝盖上用发刷的背面就在那些条纹上给你一顿长时间的打屁股。相信我。美乐迪。那会让你下次考虑一下的。我保证。”
“嗖――啪!!!”细木棒的第一下打击在美乐迪的屁股上画下一道火红的痕迹。她已经忘了那有多么疼!!并且是在一个湿的屁股上!!美乐迪痛苦地号叫着,用尽吃奶的力气抓住锯木架的腿;她现在绝对不会再想因为试图保护自己的屁股再被抓住了!她颤抖着,当凉爽的空气使横贯她屁股上的那条火辣辣的线状疼痛冷却下来。
“嗖――啪!!”第二道火焰加入了第一道,就在第一道痕迹的下面。“我看到你在颤抖,小美。恩,那是你自己的过失,你知道。不过我保证你的小湿屁股不会很长时间保持冷的,因为我将使它温暖直到它被火烧着!”
“嗖――啪!”“嗖――啪!!”妈妈重新开始小美的鞭打,每两下就对她的小光屁股提供更加用力,更加刺痛的一下。这技术太可怕了!这样美乐迪就受到了完整的,燃烧般的刺痛,而她赤裸的屁股上已经留下另外两条跨越的痕迹。这迅速变成了“烤肉”屁股,至少看起来很像。
当一条条燃烧的火舌抽打她可怜的光屁股时,美乐迪不停的在狭窄的锯木架上踢打和扭动。每一下击打来临时她尖叫着,因为疼痛磨灭了她所有的念头。她变成了一个大脑与一个受惩罚的光屁股相连,别的什么也没有。最后这可怕的抽打终于结束了,所有的十八条噬咬在短短二十几秒内都传送到了她可怜的屁股上。而它却让人感到是永恒的平方般的长度。
美乐迪希望能够从锯木架上下来一会来为她的疼痛哭叫,但是却忘了她的妈妈同样是又湿又冷。就当最后一下鞭打“照耀”过美乐迪红色的屁股结束,妈咪将木条扔回碎木块的箱子,轻而易举地拎起她赤裸的小女孩并举起她横放过膝盖,而她坐在乔西用于木制工作的低工具上。她的手从工作台上抓过胡桃木发刷并且将它击打在美乐迪那有着红色条纹的屁股上第一下,而那个屁股还会受到很多很多的击打。
妈咪放在皮包里的胡桃木发刷与美乐迪在圣诞节收到的红色枫木发刷相比是很小的。它只有17CM长,宽度是它的一半,而击打表面是10*7CM。更重要的是,它少于1CM厚度。不过当它小小的平面击打在美乐迪饱受鞭打的屁股上时,你并没有感受到这一点。
美乐迪号叫着。她哭喊着。她祈求和恳求着。然而那小小的可怕的发刷仍旧不停地不停地拍打着她可怜的小光屁股。闪电在外面闪耀,雷声使这座小棚屋的墙震动着,颤抖着,但是没有什么阻止得了发刷从它被指派的地方下到美乐迪的屁股上。玛丽简单地抓住她赤裸的横卧在膝上的女儿,把美乐迪打得完全屈服。直到美乐迪可怜的屁股已经完全变成樱桃红色,那些早先的红色鞭痕红得发亮玛丽才减轻了她重重的发刷击打,让她可怜的受罚的Penitatas(是什么?)在她妈咪的膝盖上为她的不服从而哭喊。
现在天气已经变得令人惊讶的寒冷,于是玛丽决定她们必须回到房子里。她本来计划着找回木条并且在美乐迪后面鞭打着她进入房子,但是持续变坏的天气改变了她的主意,于是她仅仅抱起她小小的六岁女儿自己冲进了房子。
这是多么见鬼的天气变化啊??
在里面,玛丽正准备将美乐迪放进角落,她注意到小美仍旧有些颤抖。所以她并没有这么做而是将她带上楼洗了个舒服的热水澡然后将她安置到床上休息一个下午。
在睡觉之前,美乐迪不得不只穿着她粉红的娃娃晚礼服的上衣对乔西的穿衣学习作报告(Melody had to report to Josh's study wearing just the tops of her pink babydoll nightie.是什么意思?没太明白……)。然后她必须俯在他桌子的边缘并且挂在那,此时乔西给她可怜的肿起又带有鞭痕的光屁股一顿响亮的拍打,用他半米长的尺子。十二下拍打使她哭得像个挨了顿好打的小女孩,然后她被放上床哭着睡着,咳嗽还有些流鼻涕(她似乎感冒了)。
呼~~终于翻译完了……
第一次翻译,里面肯定有很多错误……原谅我吧……还有几个地方没太明白,还请英语好的亲们多多帮助!
原来如此,谢谢SECRET童鞋的帮助!
我会加油的~