翻译Vaccinations（美乐蒂故事集）

第一次在暗夜发文，希望大家多多支持~

重新翻译这一篇是因为太喜欢了，想自己试试，翻译上的问题请多多指教。

欢迎喜欢美乐蒂的同好一起交流，以后有机会我也会继续翻译这个系列

Vaccinations原文地址（原文附在译文后）

接种疫苗

作者：Lurking Dragon

背景：

这个系列故事设定于28世纪。在未来还童技术是十分普遍的，它不仅被用于延长寿命还成为了惩治犯罪行为的一种手段。美乐蒂是一位五十岁的女性，去年十月因挪用公款被判从六岁到十二岁的三个还童轮回惩罚。像其他还童罪犯一样，她正在自己的第一个轮回时期，并且在“打屁股父母”的监护下生活。美乐蒂的“父母”是被授权对她进行惩罚的，甚至被鼓励尽可能经常地打美乐蒂的小屁股，而这一切也是她应得的…

2748年八月28日，星期五

美乐蒂和她的妈妈坐着飞行汽车来到医生办公室。所有的小孩开学前都要接种疫苗，而不幸的是，还童的过程会毁掉之前已经获得的免疫，这就意味着――美乐蒂也要打针。她回想起在她还是个普通小孩时，有一次打针：自己肚子朝下趴在检查台上，护士轻轻地把她的小内裤拉下来，用无痛注射器在屁屁左右两边各扎了一针。即使不怎么疼，美乐蒂印象中记得自己还是哭了一会儿。

好家伙，这次打疫苗可是不一样滴~六岁的时候，上学之前，小孩要对风疹，流行性腮腺炎，瑞格里安发热，水痘等传染病产生免疫，然后每年都要对免疫进行加强。对于大多数的孩子来说，疫苗会被混合好装入一个无痛注射器内，而加强疫苗装入另一个。如果一个还童者的判决是从六岁或之前开始轮回，那么ta很可能会在上学之前需要重新注射疫苗。

美乐蒂的妈妈原来告诉过她无论对于严格时期还是宽松时期的还童小罪犯，要被一次一次分开打疫苗，这意味着她的小屁股要被打六针！

为了让整个过程变得更“有趣” ，他们不使用无痛注射器，而是传统的老式针头。这些针头经过特制，因此足够钝以至于扎到屁屁上非常疼。和它配套的助推器也不一样，他们在其中设计了一个轻微的刺激装置，在药物完全进入肌肉之前它会产生灼烧和刺痛感。这个助推器也被设计得异常巨大，每一针都有4毫升药物，并且注射过程会持续好几秒钟。

美乐蒂一点也不期待今天下午的这次去看医生。这次甚至可能会比她上次看医生的经历更糟糕

还是去年五月份，美乐蒂得了感冒，鼻子不通气。在床上度过了整个周末后，她妈妈决定第二天早上带她让医生检查一下，因为她看起来不太容易恢复。除此之外，她还错过了太多的打屁股（她只是被用手打了屁屁，但是由于一直在咳嗽，玛丽不想冒险下手重一些）

于是他们去见了她的儿科医生――乔斯林。在办公室，玛丽抱着美乐蒂坐在等候区。一些小孩被允许在游戏区玩玩具，但是玛丽觉得小美之前把见医生这件事搞得有点忙乱，所以要让她现在保持安静。并且她还有点咳嗽。

不久之后她们进入了检查室。一进屋，妈妈就迅速脱下美乐蒂的白色睡衣（美乐蒂本来想穿好衣服的，但是她妈咪觉得没必要，因为无论如何她得被全裸地检查身体，然后一回家就要钻进被窝...）

于是留下美乐蒂就像她刚出生的时候一样――一丝不挂地坐在检查台上。然后护士过来给她测体温和血压。这时美乐蒂的脸突然红了，是个男护士！

虽然害羞得不得了，在布拉肯先生给她固定袖口然后取下血压计的时候，美乐蒂还是安静地坐在那。然后她乖乖地张开嘴让他取出老式电子体温计。她觉得很奇怪，就用个扫描仪不就行了？护士轻轻拍了拍美乐蒂的头说：“翻过去肚子朝下趴着，美乐蒂，我们一般都会量每个小还童犯的肛温”，护士笑了笑说，“别问我为什么。”

这太过分了！美乐蒂叫起来，“不要，不要啊” ，然后挣扎着想从检查台上跳起来...

却直接扑进妈咪的怀里。妈妈刚刚就在旁边等着，而她一直期待吃惊和羞耻会让美乐蒂做出一些反抗。坐在为父母专门准备的椅子上，玛丽把美乐蒂放在自己的大腿上，妈咪的巴掌快速地拍打着小美的光屁股，发出清脆的声音。“好了，布拉肯护士给你量肛温的时候就乖乖地趴着！之后我们再用我的发刷的背面讨论一下你糟糕的表现。”

护士走过来感谢了玛丽的帮助。 “我不喜欢不服从我的淘气小女孩！”他边说边用他的大手扇美乐蒂的小屁股，打了十几下，小女孩在妈妈的大腿上扭动着身子。然后温度计顺利地插入美乐蒂的小肛门，滑进直肠内，在这个过程中她必须安安静静地躺着。看来她已经得到了教训！“我觉得这几巴掌不会影响结果，”他放下标准扫描仪的时候跟玛丽说，“但是我会测两次来确保准确性。”温度计响了起来，他拔出来看了看，“结果没错，但恐怕美乐蒂有点发烧，38.2度。我会告诉乔斯林医生的。”