译文

注意：这是一个成人间两厢情愿的惩罚。这是个完全虚构的，不涉及任何真人真事和真实地点的故事，如果你在18岁以下，或者这类文章在你的地区被视为违法，又或者你觉得这篇文章你读起来感到不舒服，那就请不要再往下阅读。

正文：

我和Joy紧靠着坐在护士站内。我摸了摸头颈，打量着她，小声抱怨着：这夜晚到底是有多忙！静脉注射，上止血带，重症监护室又有紧急情况，还遇到刁难的病人，我真是对那些病人感到头疼和恶心。Joy点头表示完全赞同，然后她的脸上露出了灿烂的微笑。我凭着我们多年的交情瞬间意识到了她在想什么。

果不其然，她微微靠在我耳边，用诱惑般轻微的语调这么说着：今晚工作后我们去阿姆巴酒吧小小喝上几杯怎么样？对于她这种每天生活在麻烦之中的人这种方式再平常不过，不过自从我开始和Rick恋爱之后就很少和她一起去酒吧了。Rick对此制定了一些列的家法，我可不想挨打。不过今晚我已经厌烦了中规中矩，我想彻底放松一下，而酒吧显然是个好地方。我突然想起Rick以前轻松制定了一系列的令我脸红窘迫的规定，并且严格地执行它们，其中酒吧就是我任何时候都严禁进入的地方。但我真的很想去，而且其他人也会一起。我的屁股在椅子上轻微的摩擦着，脑中回想起我上一次反抗时的情景以及那坚决而严厉的惩罚。我不知道我是不是要打破规矩。他上次说过下一次的反抗会给你带来额外的惩罚，我相信这一点，他在家里说一不二。

我在这种两难的情况中举棋不定，直到十一点Joy和Charlene计划出了一个完美的方案我才下定决心：打电话给Rick告诉他我住在朋友家里。这的确很可行，我打给了他，告诉他我住在Joy家里，不过我明白他总能透过语调判断我是不是撒谎，所以我等着他的回应。不过今晚显然他没有发现，用和平常无二的语气对我说，亲爱的，好好享受吧。我心中松了口气，就像个出了笼子的小鸟，对着同伴大喊：我们走吧，姑娘们！

我们穿着制服在酒吧里尽情狂欢，感到又一次年轻和狂野了不少。但不过半个小时，我就从Joy惨白的脸上发现了不对劲，顺着她的视线我与Rick那暴怒的目光交汇了。我发现我的麻烦到了。他快速的向这边走来，用手粗鲁的框住我的腰，然后对着周围的女孩子微笑地告辞，你从来都不会想到他会装得那么的和善。

“女士们，我很抱歉打断你们，但是Gabrielle要回家了，对朋友们道晚安吧，亲爱的。”我结结巴巴地说了晚安然后和Rick慢吞吞走出了酒吧。

在停车场，我使性子甩开了他的手臂，挑衅地盯着他，嘴里叫嚣着各种令人火冒三丈的话语。

“你到底凭什么认为你可以让我像个十二岁的小女孩那样被你拖走！你以为你是个想把坏女孩带回家。的父亲吗！你居然敢这么对我！”Rick从最初饶有兴趣地看着我表演变得怒不可遏。伴随着我倒吸一口冷气，他把我压在车盖上，掀起我的裙子，给了我的屁股几巴掌，即使是隔着内裤却也让我感到无比刺痛。

我不禁讨饶：Rick，别在这，求你，别在这。他放开我，让我站起来，看着我那因为惊吓而变得惨白的脸。

“当然不会，不过你还像刚才那么挑衅的话，我不介意让你在这种公共场合接受惩罚”我瞬间不出一语，安静而乖巧的钻进车座。当他坐上驾驶座后转过头来，要求我把内裤褪到膝盖处。

我含羞道：但是，Rick,为….我还没问出口，Rick就打断了我的话，立刻解释道。

“哪里那么多话，照做还不会吗！让你的光屁股接触者坐垫你可以更加认真地去思考你到底做了什么，并且能更好的明白到家后你将受到何种待遇，我年轻的小姐。“我无助的撅着嘴，用拇指勾住内裤的松紧带，抬起屁股轻轻扭动着使得内裤滑过我的大腿正好落在膝盖上方。回家的旅途安静而紧张，我知道今晚将要付出极大的代价。

终于，我嗫嚅着问出了一直盘旋在我脑中的问题：Rick，你怎么知道今晚我在哪？

他看着我撇了撇嘴：亲爱的，你就是个小孩子啊，从来都不会说谎还偏要尝试。我只是向Joy的家里打了个电话，她那个并不反对你们狂欢的先生Jeff直接就告诉我了你们的计划。

我吸了一口气，深深明白我本应该坚持原先的想法回家的。Rick清了清嗓子宣布了今晚的结果。我绝望地闭上眼，摇着头满心后悔为什么不选择另一条道路。

Rick让我去卧室等着他冷静一下再来罚我。我毫不怀疑他冷静下来之后会使我的板子好挨一些。我的屁股紧绷着，坐在椅子上静静等待他的到来，预感着离惩罚开始愈来愈近。

他进了卧室，锁上了门，就那样我成了他关注的唯一焦点，我多么希望此刻哪怕是有一只苍蝇也好来分散他的注意。他终于开口了，声音很柔，但是那些话语无疑泄露了他此刻的想法。

”Gabrielle，我对你十分失望！我制定的规矩不多，但我希望每一条都会被你遵守。我和你三令五申酒吧这种地方不准去并且罗列了原因。我不是盲目鲁莽的制定规则。现在，你不只去了，还做出了撒谎这种我不能容忍的行为，我不得不说你的麻烦大了。”