选拔替罪羊 MMSA翻译

伊戈尔王子十三岁了，又到了皇室聘请一名替罚男孩的时候。 按照在卡拉巴茨国的法律和传统，在一位王子成年后(十三岁)，除了国王本人外任何人都不能对他的身体造成伤害，否则就犯上叛国罪。 王子的宫廷导师，舞蹈老师，宗教老师和武术指导（其他人都叫他军士长），加上他的贴身男仆等全部人都认为伊戈尔王子的行为举止还远远不够好，所以体罚肯定是不能取消的，这时一位替罚男孩就变得不可划缺了。 王子是一个很有活力却又非常皮的少年，皇宫内处处都有他恶作剧的痕迹， 所有人都同意绝对不能让王子觉得他的这些顽劣行为是没有后果的。

皇室在全国张贴告示，邀请家中有 13 岁儿子的父亲 把他们的儿子们带到首都进行这个职位的面试。 被选中担任这份工作的男孩的父亲将获得 50 个银克——一笔非常可观的数目， 在他儿子担任替罚男孩期间，每个月还有额外的 10 个银克补贴。 有着如此丰厚的报酬， 皇室预计至少数百名父亲会涌跃地为他们的儿子报名参加面试。 这个通告进一步指出这次面试有三个主要的选择标准：高度的服从性、与王子外貌的相似度，优雅的臀部。

比起他们的父亲，王国内的男孩们就明显没那么热情了。 他们不会收到那50个银克，但他们却肯定会 “收获” 很多次鞭打。 谣言都说王子是个麻烦制造者，可以预期被选中的替罚男孩每周都被藤条，皮拍，马鞭，板子等等打屁股十数次。 这些传言是真的吗？ 如果是真的，自己能忍受吗？这疑问就是这周王国里每个十三岁男孩都不断在想的事情。

" 父亲，" 一个小伙子问道， "替罚男孩通常多久会受到一次惩罚？"

"就是和五十银克等同价值的次数!" 他父亲咆哮道。 "不要再抱怨了，来吧，抬起屁股，再做五十下深蹲!"

在卡拉巴茨全国各地，父亲们都发现自己有必要使出各种非比寻常的手段诱使他们的儿子同意这个计划。 王国从来没有这么多十三岁的男孩在同样的时间，出于同样的原因被打屁股。 卡拉巴茨的父亲们或许没有办法让自己的儿子长得更像王子或改善他们臀部的外形，但他们当然知道如何增强小伙子们的服从性。 五十个银克！ 之后每个月还有更多！ 许多父亲都很爱他们的儿子，但五十个银克足够好好补偿父亲们因预见儿子屁股上的酸痛而受伤的心灵。 即使他们的儿子没有被选中， 在这个男孩子经常叛逆的成长阶段提高一下服从性也不是一件坏事，至少他们是这样安慰自己的。

到了入职面试日那天，去王国首都的路上挤满了不情不愿的少年，他们被贪婪的爸爸们驱赶到路上。 在每一个城门前，都会有一个选拔委员会的成员叫出显然不合适的申请人，让他们回去；这通常是因为他们外貌与王子完全没有相似之处，但有时候是因为少年们蛮横的行为暴露了他在服从性标准上的巨大缺陷。 许多的父亲在得知他们的儿子未能通过第一次筛选后，立即就叫儿子们脱下裤子， 向评委炫耀他们光滑又漂亮的臀部，希望在这个标准上达到的高水平能弥补其他方面的缺陷。 当这种做法传开时，热情的人群都聚集到城门附近，很高兴有这个难得的机会能看到这个平常隐藏在至少两层衣物之下的部位。 许多年轻的女孩在那天第一次看到男孩们赤裸的屁股，甚至是他们前面的小雀雀。有些男孩拒绝把自己的私处在大庭广众中露出来， 但这种“知耻识礼”的行为只会引来一位位愤怒的父亲把儿子的裤子强拉下来，扔到自己膝盖上，在观众的欢笑声和欢呼声中被打光屁股。

选拔委员会初步将范围缩小到大约六十名男孩，然后开始了他们真正的任务。 宫廷导师和舞蹈老师将负责整个过程。 宗教老师略微不赞同他同事们色咪咪的态度，军士长坦率地说，他手下马厩有足够多的见习男孩，所以 他对替罚男孩没太大兴趣。 贴身男仆也对这次的选拔充满热情， 但没有人会在意他的意见或喜好。

评审员们坐在通常用于外交招待的长厅中其中一张桌子后面。 每个男孩都在他父亲的陪同下被叫进来，然后就被告知要背对着评审员，脱下自己的裤子和内裤。 对此，一些男孩俏为有点反抗情绪，但这种抵触的想法都迅速地被他们父亲压制住了。 评委们徐徐地观察及评论着在面前展示着的光腚， 写下大量的笔记； 许多父亲为了吹捧他后代屁股的众多优点而不断打扰他们，无论那是否事实。评审计划是让每位评审员分配一个量化的数字去评价每个屁股。 但事实证明，年轻少年的臀部微妙而多样的品质是十分难以客观量化的。 从宫廷导师那里获得 5 分的屁股可能只能从舞蹈老师手中获得 2 分，而军士长统一地打出低分，他觉得这些不成熟的十三岁小屁股远远不能与他马厩里男孩那些充满男子气概的翘臀相提并论。 于是在将近半小时后， 委员会只评估了五个屁股，几乎不能就任何一个屁股达成共识。