长篇翻译Ｇｒａｄｕａｔｅ　Sｔｕｄｙ) - 20080220更新

这个是Ｑｕｉｌｌｉｓ的作品，　原文在此：

我刚刚进入一个新的学院, 就读一个高级学位, 因为资金有限, 我想找一个研究助理的职位. 我和Dr. White的第一次会面有一点尴尬, 因为我迟到了10分钟. 我的借口是她的办公室深藏在一个偏僻建筑的迷宫里, 几乎无法发现去地下二层的楼梯. 当我紧张不安的试图解释时, 她举手制止我.

"不必解释, 年轻人, 考虑到这是第一个考验, 而你成功了. 大多数人不知道有这个楼层. 我是在几年前找到这个地方, 当时我在系里有个小办公室来处理学生问题, 我在这里从事我最感兴趣的工作, 偏僻的位置很适合. 要付出努力改变以达到我所需要的, 但是它是值得的, 你说呢?"

我当然同意. 走过黑暗的走廊是一个好地方. 实际上它是一个套房. 美丽的木镶板, 到处是橡木家具. 前室有一个好看的书桌, 一个为访客准备的沙发, 还有一个门通往储物柜. 办公室更是真正的奇迹. 厚重的办公桌还有一个大安乐椅. 沿着一面墙有一件令其他家具都相形失色的沙发. 它不仅仅很长, 即使一个篮球运动员伸开手也躺的下, 而且比我看到过的任何沙发都要宽. 如果你坐在上面,靠在背上, 你的膝盖不会伸到边上. 它可以作为一张舒适的大床, 我想Dr. White一定在这里度过很多夜晚. 另一面墙上的门是一间带淋浴的洗手间. 这给我留下深刻印象. 这比大公司的总裁的条件还要好, 只是没有阁楼罢了.

当我坐在那儿观看四周时, 她已经浏览了我的申请并问了几个问题. 有意料中的问题比如我以前的研究和工作经验, 但是也有一些让我吃惊的问题. 我结婚没有(没有), 我有没有固定女友(没有), 我是不是经常手淫(是), 更让我吃惊的是问我是不是异性恋. 有一瞬间我在想她是不是在调戏我. 我想现在应该描述一下Dr. White, 她大概快50岁, 那种有魅力的老女人. 不是我梦中的约会对象, 不过如果和她做爱是工作的一部分, 我并不会太反感. 我向她确认我喜欢女性, 她在她的笔记上记下, 然后站起来和我握手, 并给了我这份工作.

我的职责是维护她的档案, 跑腿, 通常就是照她说的去做. 在她的要求下, 大多数的工作我在周末做, 如果我在周日来, 她通常会交给我一些无关紧要的东东, 我认为她主要是让我离开1-2小时. 有一天我从楼里出来, 看到一个漂亮的女孩走下楼梯, 我更开始怀疑. 我们相视微笑, 我是很自然的笑, 她则是勉强并且不安地快跑下楼梯.

我为Dr. White整理的文件也很古怪. 它们包含我要输入电脑的数据. 有一些数域是被编号的, 数据则是我无法辨识的编码. 每一个档案还有一个或多个蜡封的信封, 我看不到内容. 当我问她研究的具体项目, 她只是告诉我要有耐心, 不要再问.

这种状况持续了几个星期, 直到有一次我意外到办公室. 我没有在星期天完成工作, 所以在星期一早晨到办公室完成整理工作. 我用我的钥匙开门, 忙着录入工作, 我以为只有我一个人, 我听到了一些声音从她的办公室传出, 我的第一反应是开门看看, 但是我决定先听听. 我耳朵贴在门上仔细听. 我听到Dr. White的声音, 并想起她的警告-我不能擅自进入她的办公室, 所以我决定待在这里. 声音又传了出来, 有人在拍打什么, 伴随着气喘声, 我确定是有人被打屁股. Dr. White又在说话, 声音象平时一样, 我假定她不是在挨打. 打屁股(我十分确定是)又持续了五分钟. 气喘声变成了呻吟, 最后变成了啜泣. 不管是谁和Dr. White在一起, 她(绝对是"她")并不是在享受.

当我听到她们开始低声谈话, 我决定在被发觉之前离开. 当我正要离开办公室, 一种新的拍打声传出来, 比刚才的声音要大的多, 然后就听到尖叫声. 我不确定刚才的打屁股是不是用手, 但是这次绝对是用更坚实的刑具. 虽然最初的尖叫更像是惊讶而不是疼痛, 但这绝对不是令人愉快的惊讶. 不管是用的什么刑具, 我听到至少12下, 直到受刑者不再发出惊讶的气喘, 而是在之后(至少12下)每一下痛打后发出高声喊叫. 当看起来是结束了, 我已经悄悄溜出来, 藏在附近一间储藏室内. 半个小时后, 我开始想象整件事, 这时之前在楼梯上见过的女孩走了出来. 虽然她刚洗过的脸上看不出我刚才听到的痛苦, 她却在使劲的在她的屁股上摸娑, 之后她就消失在大厅.

Dr. White也出来了, 看了看走道, 她说"Mac, 你可以从藏身处出来了".

我羞愧地出来, 我的第一个问题是她怎么知道我在那里, 她笑着说 “我不知道, 每一次我都这样喊, 如果你真的藏在某处, 听起来很蠢, 但是你看, 它有效, 来我的办公室.”