高三那年的复仇 译者 红臀哑哑

第一章

我的名字叫萨姆·琼斯，对于我来说高三那年的时光是非常难忘的。1⑨85年，我们家住在阿拉巴马州北部的一个小镇里，高中就座落在这个小镇里，周围都是农场。

我不是在小镇里出生长大的，来到这里是因为我爸爸被小镇最有钱的老板雇驝佣了，他是负责管理制鞋设备的。我高一的时候，我们不得不搬到这里来。

在大多数情况下，这里都是一个很棒的高中。唯一的让我抵触的就是一般意义上的乡下学驝生与城镇学驝生打架的事情，虽然我是个城镇学驝生，但是我并不是和他们从小玩儿到大的。不过我是足球队里的外接手，这让我被很多学驝生所熟识。我的业余爱好是摄影，因此高三的时候，我负责学校的报纸和年刊的所有照片，这样让我在同学们中变得更加出名。

我有个女朋友叫贝琦，虽然我们的关系并不是十分紧密，但是我们都很喜欢对方，也喜欢呆在一起的感觉。我们都有额外的课程，因此我们有很多一起吃午饭的时间而且周末至少有一天是在一起的。

很多老驝师都很喜欢我，一部分是因为我是橄榄球员，还有很大一部分是因为我要比那些工驝人的孩子聪明。虽然有时候我会有多嘴的行为，但是一般情况下我都会让自己远离麻烦。不让自己惹祸对我来说是一件非常重要的事情，因为我爸爸告诉我很多人都在关注着我们家，我应该起到一个榜样的作用。他手底下管理着300多个员工，如果我在学校惹什么祸了，回到家之后我会从他那儿获取最古老体驝罚手段……打屁驝股。

除了每年一次留校之外，在前两年我都尽力让自己远离麻烦。留校的几次原因无非就是小错误的累计，如迟到或者是衣服穿得不符合规定（衣服没有塞到裤子里）。高一那次我被留校了45分钟，我想我可以骗过我的父母，因此我告诉他们我是因为帮助我的同学做数学测验才留校的。当我的妈妈四点到学校的时候，我尽量装出我实在帮助同学学习的样子。但是我没想到的是我的处罚通知两天后通驝过邮件发到了我爸爸的邮箱里。

爸爸就像他说的那样准备揍我屁驝股。对于我撒谎识图欺驝骗他们的行为他感到非常的生期，处罚通知发出来的那天晚上，爸爸和妈妈训了我足足三十分钟，最后，体驝罚还是来了。

爸爸说：“萨姆，我之前怎么和你说的，如果你在学校闯祸了会怎么样？”

我重复了一遍说道，“但是，爸爸，我只是上课迟到了几次而已，这没什么大不了的。几乎学校里的所有学驝生都会因为这个原因被留校个几次。”

当我看到爸爸脸色变红的时候我意识到我犯了个愚蠢的错误，“你知道吗，在家长会上你的一个老驝师告诉我你有点儿油嘴滑舌，我之所以没有收拾你的原因就是因为他说除此之外你有很多优点。好吧现在我知道了，我问过你留校是不是什么大不了的事情了吗？”

“没有，父亲。”

“你明白留校就意味着你在学校里闯祸了这件事吗？”

“我明白，父亲。”

“现在回答我，如果你在学校里闯祸了会怎么的？”

我低着头小声说道，“你告诉过我会获得古老的惩罚——被皮驝带抽屁驝股。”

他抬起我的下巴然后让我看着他的眼睛说道，“我听不见！”

十四岁的我最终流着泪大声的说道，“我会受到古老的体驝罚——被皮驝带抽屁驝股。”

“很明显现在发生了什么，今天晚上你会因为你所创下的祸获取一顿鞭打的，明天晚上你会因为说驝谎获取一顿更重的，现在去我的书房，我到的时候希望你已经在书桌那儿把屁驝股撅起来了。”

“好的，父亲！”

两分钟以后，他走进书房，手里拎着他厚厚的皮驝带。他隔着牛仔裤重重的打了我五下，这是我所能承受的并保持不动的极限了，但是，我知道如果我敢躲的话会比这个更惨。

第二天更让我感到害怕，我一直都在想着我要再一次被打一顿屁驝股。晚饭之后，我根本没心吃饭。爸爸告诉我到了揍我的时候，我像昨晚一样来到书房，爸爸已经不像昨天那样生气了，但是他依然坚持要给我一些教训。

让我更担心的是，为了防止自己挨揍，我在我的牛仔裤下面又多穿了一件运驝动短裤，然后才是我的内驝裤。爸爸肯定会怀疑这个的。在揍我之前，他停下来看了看我的屁驝股然后告诉我要光着屁驝股挨打。

我被要求脱掉牛仔裤和内驝裤，我尽量一次性都拉下来以免被爸爸看出来，可是没起作用。

“你觉得我会同意你挨揍的时候穿些多余的来欺驝骗我么？”

“不会的，父亲。”

我因为光着屁驝股而感到十分的害羞，我快速的弯腰伏驝在桌子上，然后撅起屁驝股并尽力的将我的弟驝弟隐藏起来。

“啪！”

第一下结结实实的落在我的屁驝股上，我从来都没有挨过这样的打。我深深地吸了一口气让自己不要喊叫出来。

“啪！”

第二下抽在了同一个地方，我开始晃动着身驝体去逃避第三下。

当第三下再次打在同一个地方之后，我无法忍住不动了，疼得我一下子跳了起来然后不住的揉驝着我的屁驝股。我面对着爸爸不住的跳动着，再也不顾不上我的弟驝弟和毛发在爸爸面前裸驝露着了。

爸爸十分平静的让我恢复了片刻，过了一会儿他告诉我接着弯腰撅好，他告诉我接着的三下要来了。

“好的，父亲！”我哭着应声道。

接下来的三下和前面的一样重