- Published on
- Published on
- Published on
轻书律影
serene penitence
欢迎大家多多捧场~~
------
原文：
------
1 麦乐迪的圣诞节
2 麦乐迪的新年保姆
3 游玩
4 漫长的下午
5 借宿
6 两个妈妈太多
7 公园
8 就寝时间1
9 罗杰和卡拉
10 麦乐迪的复活节周末
11 邻居
12 雨天
13 保姆
14 喷洒和打屁股
15 麦乐迪的夏天
16 暑假
17 游泳训练班
18 所有美国人的打屁股
19 访问
20 游泳
21 就寝时间2
22 涉水
23 午餐时间
24 访问2
25 疫苗
26 在学校的第一天
27 作业
28 突击测验
29 访问3
30 流散
31 审判
32 星期一
33 麦乐迪的轮回
34 机械臂
35 麦乐迪的生日
36 议会
37 糟糕的一天
38 感恩节
39 访问4
40 成绩发布日
41 购物中心的恶作剧
42 麦乐迪的圣诞节2
43 冬季周末
44 保姆梅丽莎
45 访问5
46 学校的麻烦
47 全都破灭了
48 人间地狱
49 回到5岁的佳妮
50 淘气佳妮的复活节周末
51 选择
52 复生
53 第一信条
54 新姐妹
55 议会终审
56 议会终审：尾声
57 决心，决定
58 约翰尼的生日
59 麦乐迪的露营奇遇
60 搬家日
61 审讯
62 究竟有多么糟糕？
63 麦乐迪和枪声
------
翻译过的我就不重新翻译了，没翻译过的我就慢慢地搞吧，我的速度取决于您的支持。
也欢迎喜欢翻译的同好陪我进行这项艰巨的任务。
这次就不带原文了，想看原文的，欢迎去搜索小梅大人的帖子。那么，就请欣赏。
------
第57话 决定，决心
------
在格洛里亚的最后的生日聚会的早上，麦乐迪赢得了“钉木板在格洛里亚”游戏。她因此得到一次在格洛里亚的光屁股上执行生日打屁股的机会。
她打了14下，还有两下用力的，都是用的哈特夫人的小“木板助手”。(她说，麦乐迪可以用个重点的工具，反正在几个小时之后，格洛里亚还是会被还原到3岁时的状态，那些青肿的痕迹将会消失的。但麦乐迪还是为格洛里亚的光屁股选择了木板。)
最奇怪的还是收到的生日礼物――所有的礼物都要适合一个三岁小孩，而不是7岁的。因为唯一的受礼者小格洛里亚将要带着她的礼物进入到新生活，所以他们很认真地挑选着――因此，她的父母认为每一样都不合适。
聚会进行的很悲伤，但也很成功。麦乐迪告诉格洛里亚，当她再一次回到3岁时，那会很可怕，她将要重头再来一次，得到比之前更多的打屁股，而且对3岁时得到的打屁股可不比6岁时轻，而如果她想打盹的话，很好，那样她就会惹上大麻烦的，她会因此额外多得到一次打屁股的机会。（麦乐迪分析得很透彻，等待着格洛里亚的问题可不止一个。）
聚会结束之后，（聚会举行了一个早上，为了能让格洛里亚适应下午在改造室的任务。）妈妈带着麦乐迪在ASSWILLE的购物中心里采购。麦乐迪可以挑选一件自己的新泳衣，但也要妈妈最后同意才行。她的旧泳衣实在是太小了（几次下午在户外的洒水器旁玩耍时已经被证实了），确实需要买一个新的了。
这有一个很现实的问题――买连体的还是分开的？
对于一个还童罪犯来说，这确实是一个困难的选择。
一方面，如果你穿了连体的泳衣，然后当你得到一个打光屁股的惩罚时（想象下你是一个还童罪犯），你的爸爸或妈妈就不得不把整个泳衣从肩部一脱到底，这样的话，你就不止是光屁股，而是全裸了。另一方面，在很小的可能性下，也许因为脱下这么一个连体的泳衣很麻烦，因此可以避免你被打光屁股。
或者，穿一个分开的泳衣，那样扒光你的屁股简直太容易了。唰一下，你的屁股就露出来了。如果你穿着这套泳衣被打屁股是还耍脾气的话，那这很容易能立刻从一个不光屁股的惩罚变成一个打光屁股的。然而，你会发现当你被拉上你父母的腿上时，你会常常处于一个光屁股状态，你将失掉最后的一点颜面。
真是一个困难的决定。最后，麦乐迪想到，她从未看见她的父母有过因为麻烦而不扒光她屁股的时候，所以她决定还是给自己保留一点小小的颜面吧。（这并不表示说，在她腰部以上有她的羞处。）
所以麦乐迪挑选了一件蓝粉相间的分开的泳衣，穿它可以更显得屁股可爱、丰满。（不是比基尼泳衣！当麦乐迪穿着这种泳衣被打屁股时，她还想尽可能地让它保护着她的屁股呢！）
采购完成后，她们回到了家。麦乐迪被派去斯迈思那里接艾伦。当她到那里的时候，简正站在墙角，她那鲜红的光屁股向着客厅，默默地抽泣着。看着艾伦的表情，麦乐迪的妹妹是被邀请来观看这淘气的5岁小女孩得到她的木板打光屁股。
回到家里，姐妹俩进入了厨房，妈妈做好了她们的午餐。然后妈妈问她们是否愿意去ASSVILLE公园的游泳池，顺便试试麦乐迪的新泳衣。（艾伦已经在上个月游泳课之前得到了一个新泳衣。）
她们同意了。
――――――――――――――――――――――――分割线――――――――――――――――――――――