30 流散 by dzxsars

前注：

翻译完第一篇之后似乎更加熟练了呢^^。（其实是因为这一篇只有前一篇的一半好不好...← ←）

这里奉上第二篇，故事的第三十部分。文章里所有我的吐槽都用红色标出了，不喜欢看的读者可以跳过~至于内容就不剧透了，各位读者自己看吧~

SARS恳请各位能在看完后，觉得好的话就在评论里顶一个，你们的支持是我翻译的动力！如果有任何的批评或者建议请一并不吝提出，我会记下来并且在下一篇翻译中合理地改进~

预告：

近期内准备翻译第三十一部分，和第三十部分是承接关系，请读者们拭目以待吧~

PS.一定要阅读前面的警告部分，不读的后果自负啊...

以上

dzxsars

背景：这篇故事被设定在28世纪。返老还童技术被广泛地应用，并且不仅仅应用在延长人类的寿命，还作为一种针对犯罪行为的惩罚手段。美乐蒂是一个五十岁的女子，因挪用公款被判三个周期的六岁到十二岁还童惩罚。像其他的罪犯一样，她正在“SP父母”的监护下度过她的第一个周期。“SP父母”是经授权监控返老还童罪犯的，并且官方鼓励他们“尽可能多”地打那些小正太和萝莉的屁股（她的生活也是这么度过的）。

警告：这篇故事中涉及到的打屁股惩罚和那种轻度合理的惩罚完全不同。惩罚内容可能涉及虐待。但这是故事情节的需要。如果你对这种内容感到不适，我建议你不要看了赶紧右上角~

警告――警告――警告――警告――警告――警告――警告――警告――警告――警告

上面警告内容的拓展：这篇故事对于我来说是一个存在已久的噩梦。它真的非常极端。如果你会轻易地对极端严厉的惩罚感到不适，别读它了。你已经被警告了哦！！（作者就是说出了事不关他r(s_t)q）

――Lurking Dragon

【他说的是真的。它非常的令人不适，但确实推动了故事情节的发展。――Laura】

――dzxsars译

流散

2748年九月三十号（翻译日期：2014年一月二十三日）

美乐蒂故事集第三十部分

在美乐蒂小时候，流散日一直是美乐蒂最喜欢的假日。也许是因为它根本就不被算作一个节日，因为孩子们事实上还得去上学。但它还是很美妙。按照传统，在当天几乎行星上的每个孩子都会参加一个特别的实地考察旅行。

流散日是为了庆祝光子飞行器第一次超光速飞行而设立的。那一天地球上的舰艇第一次打破了光速的壁垒。它是一个用多种方式庆祝科技进步的节日。在那美妙的一天，学校几乎是空的，因为所有的学生都去参观博物馆，博览会和陈列馆了。（好吧，历史上的流散是和犹太人有关的，有兴趣的童鞋可以去查一下。）

有时候，大一些的孩子甚至会被带到另一个城市去度过节日的夜晚，当然，这是一次被严密监督的旅程。

流散日一直是美乐蒂的最爱。

但这不会再一次发生了。对于所有正常的孩子来说它是个伟大的节日，而对于还童罪犯来说，流散日是特别恐怖和糟糕的一天。它对于“处于柔软”的还童罪犯来说已经足够糟糕了。当所有其他正常的孩子在外出探险的时候，那些无助的时光旅行者会被集中起来，坐在他们学校图书馆的巨大会堂里。与科技有关的项目会被分配给他们，在当天以小组的形式去完成。只是与寻常不同的是，小组分配是与年龄无关的。六七岁的一年级孩子们可能会和十二三岁的七年级孩子们在同一个队伍里，做同一个项目。

（注意――在2748年，返老还童者只有两种学校可以选择。它们是初级和高级学校。初级学校接收一到七年级的学生，高级学校接收八到十二年级的学生。这种划分方式的主要原因是，大多数的还童罪犯会在初级学校中接受惩罚。剩下的返老还童者（诸如医疗还童者）会在高级学校中学习。而幼儿园系统（针对正常的孩子）和返老还童学校体统几乎是完全分离的，除了因一些特殊的缘由会有有限的交叠。幼儿园系统包含三个学校等级，和平常一样，小中大班。）

“坚硬”的还童者（就是比较坏的孩子么？笑）“庆祝”科技的方式就迥然不同了。美乐蒂了解到，她这一天最坏的情况是遭遇到一台“打屁股大师3000”。它是已开发的最新同时也是最复杂的惩罚用机器。这些机器在地球上并不怎么经常使用，因为地球上有足够多的人口愿意成为监护者，照顾同时惩罚这些还童罪犯。但在一些外殖民地上，它们非常地受欢迎。它们在那儿被用来惩罚某些共享一个母亲或父亲的、十五至二十岁的还童罪犯。因为大多数人们更喜欢养育他们自己的孩子，而不是还童罪犯。某些殖民地上甚至要求监护人持有教养执照。

但是几千台机器仍被保存在地球上，在流散日的前一天被卡车运到所有还童罪犯学校的操场上。它们被准备用来彻底、完全、无情地惩罚所有可怜的“坚硬”的小还童者，完全毁掉他们本来美好的一天。

美乐蒂在八点钟照常来到她的教室。当她坐到她的座位上时，她课桌上的交互界面升起了，通知她今天的安排是和第一组的其他孩子一起，在八点三十分与1247号“打屁股大师3000”会面。在时间到之前，她应该开始完成她的任务了。