31 审判 by dzxsars

前注：

第三十一篇终于翻完啦~

这也是一篇6000+词的长文...翻得SARS好辛苦...

这篇文章讲的是在美乐蒂遭受非人折磨以后，司法部门明察秋毫，抓获嫌犯，绳之以法的故事~

看了看评论，虽然大家的回应很少，有点失落...但是总还是有的，并且SRAS相信一定会慢慢地多起来的！~

预告：

接下来就是一篇篇地慢慢啃了...大家加我好友随时关注我的更新吧~

按照惯例，恳请各位能在看完后，觉得好的话就在评论里顶一个，你们的支持是我们翻译的动力！如果有任何的批评或者建议请一并不吝提出，我们会记下来并且在下一篇翻译中合理地改进！加好友什么的来者不拒哦亲~

PS.看不懂文章内容的童鞋，可以参考我翻译的第三十篇流散日，这里给出传送门：【 ... 1716&extra=page%3D1】同时在此警告！警告！警告！，本文中有很多不适宜十八岁以下的未成年人观看的片段！！其中有一些是SARS根据剧情需要（和出于广大读者口味不同的考虑~）增加的比较重口味的折磨和描写（比如打针的场景，均已用绿字标出）。这对作者原文剧情没有任何影响，喜欢看轻口味的童鞋可以跳过~

以上 dzxsars

下面开始正文！这是《流散》这篇故事的后续…

这是我还未曾试过的第二次的发帖尝试。

背景：背景：这篇故事被设定在28世纪。返老还童技术被广泛地应用，并且不仅仅应用在延长人类的寿命，还作为一种针对犯罪行为的惩罚手段。美乐蒂是一个五十岁的女子，因挪用公款被判三个周期的六岁到十二岁还童惩罚。像其他的罪犯一样，她正在“SP父母”的监护下度过她的第一个周期。“SP父母”是经授权监控返老还童罪犯的，并且官方鼓励他们“尽可能多”地打那些小男孩和女孩的屁股（她的生活也是这么度过的）。

――Lurking Dragon

――dzxsars译

审讯

2748年十月一至三日

（翻译日期：2014年一月二十四至五日）

美乐蒂故事集第三十一部分

直到第二天的晚上，美乐蒂才能够出院。一切与平常没什么两样，她的母亲将她直接带回了家，为她换上了一件白色的洋娃娃睡衣，把她直接抱上了床。一开始美乐蒂认为她在睡前没有晚饭吃，但过了不久她的母亲又出现了，手里还拿着一个托盘。她耐心地一口一口喂美乐蒂吃饭，让小美舒舒服服地躺在床上。然后美乐蒂就该吃药了。她的母亲告诉她，必须要一天吃四次药。

出乎意料地，药尝起来还不错。“那就对了，小美。他们…没有在还童犯的处方中提供这种药。”母亲关上了灯，告诉美乐蒂是时候睡觉了。

星期五过得如出一辙。美乐蒂一整天都躺在自己的床上。母亲大多数时候都将德尔塔导流器开着，这让美乐蒂只能安安静静地睡着。简直是太无聊了。

但是星期六一早，母亲就早早地把美乐蒂叫了起来，开始为她准备要穿的衣服。不仅仅是随便的衣服，而是她那条最漂亮的白色提花长裙。她通常只穿那条裙子去教堂的。但是今天她有幸穿上了它，裙子底下是一条白色光滑的棉内裤。

“妈咪，我们去哪里呀。”（爸爸去哪儿即视感…）

“亲爱的，我们要去还童罪犯法庭。”美乐蒂的母亲亲切地看着她，从她的双眼里读到了深深的惊恐。

还童罪犯法庭是还童罪犯接受罪行审判的地方。在哪儿罪犯们不是服刑，而是被给予更多的刑罚。

“美乐蒂，你不是被告！！你是一个证人。别担心。”

好吧，无论怎样她都会担心，这和是不是证人没关系！！还童罪犯法庭是一个没有任何坏孩子想要靠近的地方。但是…“妈咪，谁是被告呢？”

“简妮。是的，简妮。美乐蒂，恐怕证据表明你使用的那台‘打屁股大师’被人为破坏过。不，我不能回答更多的问题了。法官们不希望你的证词被以任何方式篡改。现在，在你被要求开口说话之前，给我保持安静。哦，我最好要带上你的药；我们可能会在那儿呆一整天。”

美乐蒂服下了一粒药，坐进了车里，然后母亲为她系好了安全带。汽车缓缓地朝着“区域修正中心”驶去。

在抵达中心后，美乐蒂和家人被带往玛丽莲琼斯法官的法庭处。在审判室里，他们看见了小简妮。和她坐在一起的还有她的律师和父母。那个四岁的小女孩今天穿的是一条白色的水手裙。

她还戴着幼用手铐。这种孩子戴的手铐由五厘米宽的碳纤维材料制成的手镯构成，完全覆盖着衬垫。当然，中间还有一段十二厘米长的轻链。整条轻链由一条十厘米长的金属管拉成。简妮的双手被铐在身前。她的脸上留着道道泪痕，很明显刚刚哭过。

当琼斯法官下令法庭程序开始后，美乐蒂必须要离开审判室，直到证人出庭的时间。由于她是唯一的未成年证人，她能够独享“幼儿室”，在一名年轻的女法警的监视下安静地玩玩具

。但是她很早就被传唤出庭作证了；因为她是第一个证人。

在听证席上，美乐蒂被问及她先前与简妮的争执。法官还要求她描述了在“打屁股大师”内部的遭遇。这相当难，当美乐蒂试着描述那可怕的一幕时，她变得坐立不安。但总算过去了，美乐蒂回到了观众席上父母的身边。