Final Grades

几年之前自己翻译的，水平有限，现在看来更是一塌糊涂，不过为了抛砖引玉，看到更多更好的作品，还是发了。懒得再次修整，不好勿怪~~

这个故事讲述的是一个叫Kelly的女孩子被收养之后的故事，本文是节选，已经是Kelly上了大学之后，这个家庭里还有几个孩子以及来做客的大学同学。

“Jenny，出去取下信好吗？”正在做饭的Ellen问。

“噢，妈妈，下面有5个人呢！”

正好Adrian走进房间，“没听见你妈妈让你做什么吗，Jenny？”

“好，知道了。”

“嘿，我去，没问题”Kelly说，但Adrian阻止了她。看了他一眼后她就明白他的意思，只好说“Jen，我想该是你去。”

Jennifer穿上外套并砰得甩上门。Adrian提醒自己等她进来后就这个问题和她谈谈。

一分钟后，Jen从外面的信箱拿了邮件回来，并挥舞着两封看起来像是从大学寄来的文件信封。“嘿，瞧！成绩单来了！”

Kelly呻吟了一下。至少如果她先拿到，她可以知道自己考得怎么样还可以先做准备。现在Adrian会要求先看成绩。但他没有――Jen闹得脾气让他分心了，至少现在。

“好的，Jen”他说。“给我。”他从她手里拿过两个信封。Jen还在剩下的邮件里找看有没有寄给她的，但Adrian把手放到她肩膀上。

“脱掉外套到书房去，年轻的女士。你和我要稍微讨论一下你的脾气和甩门的问题。”

Jen冷静下来。“哦，爸爸，别这样。这里每个人都有我这样的情况。”

Adrian只是看着他，带着“那种表情”。 “是，先生。” Jen很快放弃，把外套放到椅子上很快的走进书房。Adrian叹了口气，跟着进去。但在这之间，他告诉Kelly，“拿去打开看看，Kelly，最好告诉Jeannine她的也在这。我处理完Jen的问题之后就看。”

Adrian走进书房。Kelley冲楼上大叫告诉Jeannine成绩单到了，然后坐下来紧张的打开自己的。在她打开之前，她能听到书房传来熟悉的声音。Adrian正在快速地打Jen的屁股，听起来像是隔着牛仔裤，Kelly想，他没有时间把她的裤子脱掉。但声音相当大，Kelly很了解，是乒乓球拍。她看到Ellen在厨房听着，然后转过身和Kelly交换了一个微笑。不一会儿，声音停了，Adrian走出书房。显然，Jen正在里面的某个墙角面壁。

“怎么样？”他问。Jeannine正好下楼来拿成绩单。“正准备打开，Adrian”Kelly回答。

“一点儿都不着急？”他问，带着有点困惑的表情。Kelly和Jeannine打开信封。

Kelly的心沉了下去。她西班牙语拿到了A-，就像预期的。但是化学是B-。一定是最后丢了一个A。她现在非常后悔在学期中间没有努力学习，然后在课堂报告突然被叫到的时候没做好准备。羽毛球是A，不过Adrian可能不会因为这个给她那么多赞赏。然后是真正的凶手：罗马史得了又一个B-！怎么会这样？她确实努力学习了，并以为一定能得B！

Adrian从她的表情就知道她手上的并不都是好消息，他决定先问Jeannine，她看起来更高兴些。

“嗯，我这些课里有3门得了A，法语和遗传学都是B。”

“知道了”Adrian说。“对多数人来说是很高的成绩。但晚上等我和Michael从商店回来，还是要和你谈一谈。Kelly，你的怎么样？”

Kelly悲惨的把文件默默地递给他，但被拒绝了。“Kelly，我希望你告诉我。”

“好吧，我西班牙语得了A-，羽毛球拿了A。罗马史和化学都是B-”。她观察着Adrian就好像她的生活都依赖在他的反应上。

Adrian稍微流露了一点真实反应。“好吧，你们都得了A和B”他的声音足够大以便让客厅里的Jen、Michael和Sarah都听到。“我认为在大学的第一个学期这是让人满意的成绩。恭喜了，你们两个都是。”然后他同时环住她们给了一个简单的拥抱。然后转身向门口走去。

“Michael，伙计，我们走！Jen，你可以回你房间知道晚餐时间。”Jen的脸带着明亮尴尬的羞红跑过Kelley和Jeannine上楼。Adrian带Michael到商店去买冬天用的手套，他的在上学路上丢了一只。

Kelly和Jeannine不敢相信的看着对方。“这就是全部了，Kelley？”Jeannine问。

“我觉得这是公开的结论，Jeannine。我想他想让其他孩子听到我们得了A和B，而这都是好成绩。但我感觉之后他会和我们进行私下的讨论，要打赌么？”

Jeannine打了个哆嗦。“我也这样猜想。他知道我是高校学生代表，之前从来没得过B。并且他也知道如果你之前没有混日子的话化学也能得A。”