- Published on
- Published on
- Published on
轻书律影
serene penitence
标题：Guiding Hand
作者：seaholly
翻译：Southernstar/清珩
分级：Mature
标签/警告：打屁股｜训诫管教｜体罚｜朋友之上恋人未满(设定华福还未交往
梗概：Sherlock又一次相当作死的去和一个连环杀手玩游戏，还差点把自己给玩死了…于是暴走的John决定采取强硬措施，来让他那位玩脱了的侦探安分一些。
作者的话：这篇文章是根据一个梗的片选而写的。这个梗的内容是John打了Sherlock的屁股，并且在打完后对Sherlock各种抱抱抚摸和顺毛～我这篇同人和原梗的内容有一些出入，就是John打Sherlock的原因那一部分和原梗是不一样的，其他差不多都是一样哒。
原梗的内容如下：
John一直对Sherlock相当有耐心。Sherlock在各种奇怪的时间段里做各种实验，Sherlock从来不知道越界是何物，Sherlock为了摆脱自己的无聊，做出了许多建立在约翰John痛苦上的事儿。于是John坚信Sherlock绝对是得疯病了，反正他是受够Sherlock的各种疯狂行为了～于是他把Sherlock脸朝下的按倒在自己的膝盖上，结结实实的打了他一顿。
然而让John和Sherlock惊讶的是，当John开始打他屁股时，Sherlock同学立刻变的又乖又听话又软萌(又受 ←大雾 by:某珩)。在惩罚结束后，一脸懵逼的Sherlock乖乖的让John抱住了自己。
还有个额外要求，就是John在打Sherlock的时候，要让Sherlock回答自己的问话。John的问话大概关于Sherlock为什么会被打屁股～Sherlock的行为为什么是错误的～
原梗网址：
译者的话：大家好，这里是清珩。翻译水平不高，完全是凭着对我大华福的热爱才努力翻出来的…
这篇文章很甜，因为比较喜欢作者对人物的把握所以动工开译了这篇，温柔和强硬并济的医生，超傲娇的夏卷卷同学，后面的顺毛动作简直萌我一脸血…这才是华福的正确相处模式嘛！！每次我被第三季虐了就来看这文回血…
原文的字数再加上作者的前言，已经是1w+了…目前我还没翻完，接下来的一周可能上不了网…请大家体谅一下我的翻译水平和速度。。我会尽量快点翻完的…【鞠躬
没有beta君，若有错误请海涵～
授权：
(原先在2L中间我说感谢加精的那句话本来是应该发在天空的。。从天空直接复制粘贴过来没注意…求大家原谅我的手癌和脑残…很抱歉我昨天才发现，SORRY!
【翻译】指引者/Guiding Hand
当John Watson经历了一个漫漫长夜，回到贝克街时，他又冷又湿，又饿又恼火。
在洗了个热水澡，又换了套干净衣服后，他身上的湿冷感已经消散，但他依旧疲倦，依旧饥饿，并且依旧有着清晰的怒火在燃烧。
他并不觉得自己的怒火有什么不合理之处。和Sherlock一起生活――或是和Sherlock一起工作，或是无论以何种方式与Sherlock相处，都――很可能在一会功夫后就被逼疯。而John很快就喜欢上了Sherlock，Sherlock聪明厉害，又妙不可言―哦上帝保佑，他还非常有趣。然而，他也总会令人非常恼火。
尤其是当他让自己差点被杀死的时候。
至少在John看来是这样的。
今晚，只能用……“荒唐”这个词来形容。或许它还没能和――“Sherlock坐上了一个知名的连环杀手的出租车”那件事般荒唐。但老实说，今晚的遭遇也不比那件事差到哪里去。
这次的连环杀手被证实是一对一模一样的双胞胎。在John看，他们当然极度古怪又可怕。但毋庸置疑的是，他们也极大地吸引了Sherlock的注意力。Sherlock曾坚持不懈地去追捕那对杀手――当然是在没有警察的帮助下；但愿他没有把那群笨蛋赶走，让他们先去管好自己分内的事――而John，依旧尽职尽责地跟在其后。在案件的最后时刻，这场追捕变成了一个发生在许多停泊船只之间的四人捉迷藏。当那两个惊慌失措的人企图潜河逃跑时（多么戏剧化的结果，John想），他们俩终于在一条未拴好的船上把那两人绳之以法。如果这一幕还不够戏剧化的话，那么整个案件的最后一幕真是把戏剧化发挥到了极致――他们俩在泰晤士河里扑通扑通的挣扎。