- Published on
- Published on
- Published on
翻译文。原作者VictorianChik。
作者主页:
有很多这个类型的小说~可以去看哦。
是先看到吧里的七月同学翻的Time and Place to Grow SS/HP 和另外的一篇短篇,才知道了这位作者~七月似乎消失了一会儿,苦于没文,文笔还不自信到独立写文于是决定先从翻译着手。【这真的是一个头脑一热的决定啊。。而且一热挑了篇长篇啊。。】
我有问原作者要授权,但是暂时还没有回复><。但我想既然V大痛快地答应了七月,应该看到我的留言会回信的吧~
嗯,大家可以叫我筱浅哟~浅马上大二了。学医课余时间有限(我会说我只有三个礼拜的暑假嘛。),但会尽力填坑。英语非特长。求轻拍。各种错误求指正。
晋江同步更新:
一楼给原作者VictorianChik。独家翻译指导A~(难以想象A知道这是篇什么题材的文后的样子。。当然我死也不会让她知道)还有我亲爱的十七~
首先是VictorianChik的故事简介:
Introduction: After Dobby's visit, Harry runs away, and Snape kidnaps him with the help of a huge dog. Snape plays mindgames and makes Harry live different miserable scenarios. Snape seems psychotic, but Harry believes some good exists in his captor.
这个我就不翻啦~飘~~
正文开始~
Chapter 1 Vampyr and a bat
哈利至今都没有过上一个美好的暑假。离他的十二岁生日还差三星期时,每件事都变得异常糟糕。虽然在霍格沃兹的第一年的经历快乐而满足,但他必须回到德斯礼家去。他反复告诉自己,只要在他们家呆两个月就可以了。两个月——嘿!就两个月,会有多困难么?
但是,事情却已经从好到坏,然后变得糟糕,直到无法收场。一只家养小精灵破坏了他姨妈和姨夫的派对。他的姨妈大发脾气,哈利趁她把自己关在楼梯的小房间前,冲出了房子。
所以,最终。他发现自己在晚上十点,站在七月温暖的晚风中,无处可去。
他不太确定自己是怎么离开的。脑海里的第一幕是弗农姨夫怒斥他的行为,细数他怎样弄砸了每一件事:弗农姨夫再也无法重新工作,今晚成了他职业生涯的尽头,随之而来的就是他们不得不在街上饿肚子的厄运。而第二幕,哈利发现自己冲出前门跑了出去。
他甚至不记得自己开过门,或者接近过门把手。但是前门自己开了于是哈利继续往前冲。
他不知道可以去哪里。他一定是跑了很远的路,才摇摇晃晃、气喘吁吁地停下。他跑到了小惠金区的边缘,女贞路被远远地甩在后面。
哈利倒在路边,仅仅想要停下并休息几分钟。他也许终究得回去,他确实没有其他地方可以落脚。但是姨夫看起来非常生气——比以往生气得多!当他冲着哈利吼叫时,他那肥胖的脸呈现一种红紫相间的丑陋阴影。
哈利在肮脏的街边磨破了脚趾。在街角昏暗的灯光下,他的运动鞋显得暗淡无光。他又饿又渴,既痛苦又孤独。他希望他能立刻看到罗恩或者赫敏,或者是学校的任何人。要是有什么东西能提醒他夏天终会过去,要是他有另一个家,要是有个人能关心他,那该多好。
空气闻起来湿湿的。风开始把天上的云卷尽。哈利一点也不在意——他在哪里都看不见星星。小惠金区离伦敦太近了,城市刺眼的灯光遮盖了本该有的星辉。
哈利开始心不在焉地用右脚写自己的名字。他知道他必须马上回去。海德薇依旧在德里斯家——他不能放任他们伤害她,而且他的魔杖还埋在行李箱的底部。
这太不公平了——在学校里他万众瞩目,而在这里,没有人在意他。这完全不公平!
气恼了一会儿,他停下了,准备好了返回德里斯家的艰苦跋涉。他将回去道歉,然后清理一切。即使他们会把他关起来,他也得应付过去。他站住,在他穿着的那条几乎能把他整个装下的裤子上擦了擦手。
有只狗在吠叫。
哈利快速地环顾四周。他不怕狗,好吧,不是非常怕。他不介意他们,而且他喜欢海格的牙牙,但是玛姬阿姨的Ripper(抱歉我不记得这是什么了。嗯。不要在意这些细节~)一次就逼着他爬上了树。啊,他当然也忘不了霍格沃兹的三头犬。他想着这些的时候,看到一只狗径直跑到他面前,这是一只耳朵黑色的,看起来饥肠辘辘的大灰狗,龇着牙低声吼叫。
哈利开始奔跑,快速跑到了几棵大树矗立的街边。那只狗离他越来越近了,但哈利逼迫自己跑得更快一点,再快一点,再快一点点。
喘着气,他跳起来抓住了最低的树枝。他的双手抱紧它,然后使自己离开地面。
接着,有些东西咬进了他的鞋子。尖锐的刺痛几乎使他松了手。哈利踢了踢他被咬住的脚,但狗依旧不松口,用野蛮的力量咬住鞋子。
“请帮帮我!”哈利朝宁静的夜晚呼救。